46
Сосед (часть вторая)
Перри уставился на дверь, не уверенный в том, что услышал стук.
Снова раздались глухие удары в дверь.
ЭТО КОЛОМБО
КОЛОМБО КОЛОМБО КОЛОМБО
— Заткнитесь! — прошипел Перри сквозь стиснутые зубы. — Это не Коломбо.
— Эй там, внутри! — позвал голос из-за двери. Раздраженный мужской голос. Перри узнал характерный баритон Эла Тернера, который жил в квартире этажом выше. — Когда ты, наконец, прекратишь кричать? Приятель, ты сведешь меня с ума.
Эл Тернер, Мистер Синий Воротничок. Один из тех, кому уже перевалило за тридцать, но кто, несмотря на это, измерял собственную зрелость количеством алкоголя, которое способен вылакать за ночь в компании себе подобных. Насколько мог вспомнить Перри, по профессии Тернер автомеханик.
— И не отмалчивайся, Доуси! Я прекрасно знаю, что ты здесь! — Тернер снова постучал в дверь. — Эй, с тобой все в порядке, приятель? Что там у тебя происходит?
— Ничего, — выждав паузу, хрипло отозвался Перри через запертую дверь. — Прошу прощения, я просто поругался кое с кем по телефону.
От своей лжи Перри вдруг почувствовал облегчение. Должно сработать. Получилось вполне логично.
Однако Эл рассердился еще больше и заорал:
— Неужели? Я ничего не слышал, кроме твоих истошных воплей, и это начинает действовать мне на нервы! Ясно?
Перри понял, что немного заигрался в своих бесконечных битвах и перепалках с Треугольниками и зря не задумывался над тем, какой производит шум.
УБЕЙ ЕГО
Он, видно, совершенно достал соседа сверху.
УБЕЙ ЕГО
— Прости, Эл. Обещаю, что такое больше не повторится. Буду вести себя тише. Кое-какие проблемы с женщинами. Ну, ты понимаешь?
— Ты мог бы открыть дверь, приятель. Успокойся, у меня нет с собой оружия, — немного смягчившись, сказал Эл Тернер.
— Да я совсем голый, Эл. Только что из душа. Спасибо, что зашел. Кричать больше не буду.
УБЕЙ ЕГО
Перри услышал затихающие шаги за дверью. Разговор получился грубоватым, но к себе в квартиру пускать соседа он не собирался.
УБЕЙ ЕГО
Треугольники настойчиво повторяли «Убей его». Поначалу Перри не расслышал… или, может быть, не хотел слушать.
— Зачем мне, черт побери, его убивать? — прошептал Перри.
ОН ВСЕ ЗНАЕТ ОН УГРОЖАЕТ
УБЕЙ ЕГО УБЕЙ ЕГО
— Никому он не угрожает! — огрызнулся Перри, повысив голос и произнеся слово «угрожает» немного тише остальных слов. — Это просто мой сосед, который живет этажом выше.
В ответ послышался неразборчивый шум.
Перри предположил, что Треугольники выясняют значение фразы «этажом выше» или, может быть, пытаются понять планировку дома. Он уже начинал подозревать, что замышляют и над чем в данный момент раздумывают Треугольники; в процессе поиска в голове мелькали всякие образы и их обрывки:
ОН ЖИВЕТ КАК РАЗ НАД НАМИ
УБЛЮДОК ВСЕ ЗНАЕТ
УБЕЙ ЕГО ОН ЗНАЕТ
УБЕЙ ЕГО
— Заткнитесь, — спокойно проговорил Перри. — Да отстаньте вы от меня, наконец! Не собираюсь я убивать его. Забудьте и больше не просите. Этому не бывать. Уж если здесь кому-то и суждено погибнуть, так это мне, но не обольщайтесь: вашу четверку я захвачу вместе с собой!
Снова раздался скрежет, низкий и продолжительный. Перри усмехнулся про себя: Треугольники принялись искать нужные слова, чтобы избежать спора.
НЕ УБИВАЙ НАС И НЕ УБИВАЙ СЕБЯ
НЕ НУЖНО
МЫ ПОПРОБУЕМ ОСТАНОВИТЬ КОЛОМБО
Попробуют остановить Коломбо?
То есть они попробуют остановить Военных.
Наверное, стоило давным-давно позвонить по телефону 911: возможно, ему еще успели бы помочь, а теперь, конечно, уже поздно.
Навалилась усталость. Ситуация действительно походила на бесконечный спор. Спор, который высасывал из него силы.
Перри пошел в спальню, но ложиться здесь не хотелось; простыни были запачканы кровью. Он взял чистую серую футболку с логотипом «Детройтских львов», запрыгал в ванную, кинул в рот четыре таблетки тайленола и вернулся на диван, не без удовольствия опустившись на мягкие подушки.
Через несколько секунд пришел сон.
