Книга: Рукою Данте
Назад: Ник Тошес Рукою Данте
На главную: Предисловие

Примечания

1

Спик (англ. spic) — презрительная кличка испаноговорящих американцев, особенно пуэрториканцев.

2

Эннеада — число «девять», считавшееся священным у древних египтян.

3

Море все лечит (исп.).

4

«Кубинская авиакомпания» (исп.).

5

«Кубинская авиакомпания смерти» (исп.).

6

DOA — аббревиатура от англ. Dead on Arrival, «Мертв по прибытии». В американской судебной практике определение неопознанного трупа.

7

Игра слов: book — книга, bookmaker — букмекер, человек, принимающий ставки.
Назад: Ник Тошес Рукою Данте
На главную: Предисловие