Имена роботов заимствованы из выражения between a rock and a hard place, то есть «между молотом и наковальней».
21
Прозвище главного героя сериала «Одинокий рейнджер», к которому так обращается индеец Тонго, на чьем языке это означает «Верный друг».
22
Центр приема новобранцев морской пехоты в штате Южная Каролина.
23
Бета-версия — версия программного продукта, предшествующая выпуску коммерческой версии. Предоставляется на льготных условиях с целью тестирования и выявления ошибок в новой системе.
