Скремблер — устройство, осуществляющее шифрование речи, передаваемой по каналам связи.
25
Бак Роджерс десять лет возглавлял службу маркетинга IBM.
26
Шекспир У. Гамлет. Перевод с английского М. Лозинского.
27
Уолтер Уильям Грей — английский нейрофизиолог, один из основателей электроэнцефалографии, автор моделей нерва и центральной нервной системы, изобретатель первых простейших кибернетических самообучающихся моделей. «Черепашки» представляли собой самодвижущиеся электромеханические тележки, способные ползти на свет или от него, обходить препятствия, заходить в «кормушку» для подзарядки разрядившихся аккумуляторов.