Книга: Год зеро
Назад: 69
Дальше: 73

70

Маскот — от исп. «талисман, символ». (Прим. перев.)

71

Притчи 24:33, 34. (Прим. перев.)

72

Библейский термин «гоэл» (евр. гоэль хадам, «искупающий кровь», «искупитель») обозначает лицо, наследующее семейное имущество и также обязанное вызволить из рабства порабощенного родственника или выкупить его проданный земельный надел; в случае убийства гоэл обязан «искупить» местью кровь убитого. У ветхозаветных народов исполнение приговора ложилось на плечи «кровника», ближайшего родственника убитого. (Прим. перев.)
Назад: 69
Дальше: 73