Примечания
1
Официальное прозвище штата Виргиния.
2
Капоте Трумэн (1924–1984) — американский романист и новеллист.
3
Лин Дэвид (1908–1991) — британский кинорежиссер, широко признанный в мировом кинематографе.
4
Взгляните на доказательство (лат.).
5
Сервис Роберт (1874–1958) — канадский поэт и романист. Цитируется «Баллада о северном сиянии» в переводе Н. Винокурова.
6
От латинского enigma — загадка.
7
Перечисляются фильмы выдающихся режиссеров: С. Эйзенштейна, Д. Гриффита, А. Куросавы, Б. Уайлдера, М. Антониони, И. Бергмана.
8
Мэтьюр Виктор (1913–1999) — американский актер.
9
Уэллс Орсон (1915–1985) — американский кинорежиссер, актер, сценарист.
10
Херст Уильям Рэндольф (1863–1951) — американский газетный магнат и ведущий газетный издатель.
11
Упоминаются трагические события в истории США начала XX века.
12
Фенилциклидин, наркотик, получаемый из транквилизатора для животных, появившийся в начале 1970-х гг. и распространенный преимущественно в США. Обладает галлюциногенным эффектом, нарушает координацию движений и мысли.
