Велабр — торговый квартал между Капитолием и Палатином.

Лаурент — город в Лации между Остией и Анцием.

суженая моя! (лат.)

Овидий Назон Публий (43 до н.э. — 18 н.э.) — выдающийся римский поэт.

Эсхил (525—456 до н.э.) — великий греческий драматург, основоположник классической греческой драматургии.

Прокуратор — в эпоху империи должностное лицо, управляющее провинцией.

Ареопаг — собрание старейшин, городской совет.

По сообщениям античных авторов, Демокрит (греческий философ-атомист, 460—371 до н.э.) не мог без смеха смотреть на людские страсти и заботы.

Аммон, египетский бог солнца, в эпоху империи часто отождествлялся с Юпитером и почитался вместе с ним.

В греческой мифологии Троил — троянский царевич, сын Приама (или Аполлона); сюжет о любви Троила и Крессиды появился лишь в средние века и в античной литературе не встречается. Упоминание его в данном контексте является анахронизмом.