330
Эвтерпа — муза лирической поэзии.
331
Ардея — прибрежный город в 40 км к югу от Рима.
332
Бовиллы и Устрин — городки на Аппиевой дороге близ Рима.
333
Спартак — предводитель восстания рабов в 74—71 гг. до н.э.
334
Сабинские горы — горный хребет к северо-востоку от Рима.
335
Батавы — германское племя, обитавшее на левом берегу Рейна в его нижнем течении.
336
Бренн предводительствовал галлами, которые в 390 или 387 г. до н.э. захватили и сожгли Рим.
337
Тригеминские ворота — у южного склона Авентина.
338
Добрая Богиня — древнее римское божество плодородия и изобилия.
339
Меркуриев источник — на Аппиевой дороге перед Капенскими воротами.
340
«Шут!», «Актер!» (лат.)
341
Имеется в виду Митридат VI Евпатор, царь (111—63 до н.э.) Понта (государство на юго-восточном побережье Черного моря), упорнейший враг Рима.
342
Навмахия Августа — искусственное озеро за Тибром, устроенное по приказу Августа для показа морского сражения.
343
Т.н. остров Эскулапа на Тибре против Капитолия; остров, на котором находился храм Эскулапа, соединяется с берегами Тибра мостами Фабриция и Цестия, сохранившимися до нашего времени.
