Collins, J. (2001) Good to Great, Random House.

Perrier Comedy Award – ежегодная британская премия лучшим комедийным шоу. – Прим. ред.

Дэвид Кэмерон (р. 1966 г.) – британский политик, член Консервативной партии. – Прим. ред.

В переводе М. Лозинского. – Прим. пер.

Citibank (Ситибанк) – крупнейший международный банк, основанный в 1807 году, подразделение Citigroup, гигантской международной корпорации в области финансовых услуг. – Прим. ред.

TED (полное название Technology Entertainment Design) – ежегодная конференция, миссия которой состоит в распространении уникальных идей (“ideas worth spreading”) по разнообразным темам, таким, как наука, искусство, политика, бизнес, глобальные проблемы и др. – Прим. ред.

См. www.gapminder.org.

«Международная амнистия» (Amnesty International) – крупнейшая международная независимая правозащитная организация, объединяющая свыше 2,2 млн активистов и сторонников в более чем 150 странах мира. – http://www.amnesty.org.ru. – Прим. ред.

Хелен Адамс Келлер, (1880–1968) – слепоглухая американская писательница, преподавательница и общественный деятель. – Прим. ред.

Часто эту цитату ошибочно приписывают Нельсону Манделе.

Джек Уэлч (р. 1935) – президент компании General Electric с 1981 по 2001 год. За два десятилетия его правления общая стоимость корпорации возросла более чем в 30 раз – с 13 до почти 500 миллиардов долларов. General Electric стала второй компанией по прибыльности в мире. – Прим. ред.

George, Bill, Sims, Peter Mclean, Andrew N. and Meyer, Diana (2007), Discovering your authentic leadership, Harvard Business Review, Article R0702H, 1 February 2007.

Данный список людей видоизменен по сравнению с оригиналом, с учетом популярности их в России. – Прим. ред.

Вацлав Фомич Нижинский (1889–1950) – российский танцовщик и хореограф польского происхождения. Дэвид Боуи (р. 1947) – британский рок-музыкант, певец, продюсер. Джон Уэйн (1907–1979) – американский актер, преимущественно снимавшийся в вестернах. Принс Роджерс Нелсон (р. 1958) – один из наиболее успешных и влиятельных исполнителей в истории ритм-энд-блюза. – Прим. ред.

Техника Александера – суть метода, созданного 100 лет назад австралийским актером Александером, – обучение правильному движению и расслаблению, что позволяет улучшить координацию и научиться владеть своим телом. – http://www.psychosomatica.ru/aleksandera.html. – Прим. ред.

Карли Фиорина – генеральный директор Hewlett-Packard с 1999 по 2005 год, внесшая значительные структурные и стратегические изменения в деятельность компании. Ее имя ассоциируется с почти двукратным ростом масштабов бизнеса НР, связанным с поглощением Compaq. Однако с правлением HP у нее возникли разногласия по поводу реализации стратегии развития, что стало причиной ее увольнения в 2005 году. – Прим. ред.

Peter Wilby writing in the Guardian, “Britain has lost the art of socialising the young”, 1 August 2007.

Имя Joshua также можно перевести как Иисус Навин – имя

Гордон Джеймс Рамзи (р. 1966) – британский шеф-повар шотландского происхождения, популярный ведущий британских телешоу. – Прим. ред.

Для русскоязычных пользователей есть много полезной информации по этой теме на сайте http://www.krugosvet.ru/articles/96/1009689/1009689a1.html. – Прим. ред.