Закинф — остров о Ионическом море у западного берега Пелопоннеса, ныне Занте.
190
…актийского побережья… — Акциум — мыс у входа в Амбракийскнй залив на западном берегу Средней Греции.
191
…божественного Цезаря… — Римские императоры еще при жизни обожествлялись.
192
Вексилларии — ветераны, прослужившие более шестнадцати или двадцати лет и в ожидании отставки продолжавшие службу в особых войсковых соединениях.
193
…богатые лохмотья… — намек на золото, которое было спрятано в лохмотьях Гема.
194
Талант — крупная греческая денежная единица.
195
…Марсу Сопутствующему… — Сопутствующими называли богов-хранителей, которые сопровождают людей и следят за их поступками. Разбойники считают своим сопутствующим богом Марса.
