…заставлял меня светлый лик мой менять… — Боги, соединяясь со смертными женщинами, меняли свой облик.

«Боги, внесенные в списки Музами…» — шутливое сравнение богов с сенаторами, а муз с цензорами; сенатские списки находились в ведении цензоров, которые должны были пополнять их новыми именами, а в случае надобности вычеркивать имена недостойных.