Книга: Избранная лирика
Назад: My heart leaps[134] "Сердце скачет, как увижу радугу на небе,"
Дальше: Sonnet XXI[136] "Чей это голос? Шёпот сердца,"

LINES WRITTEN IN EARLY SPRING
I heard a thousand blended notes
"Я шел по роще в день весенний"

Я шел по роще в день весенний
И птиц услышал невзначай.
И их безумное веселье
Во мне посеяло печаль.

Природа ликовала. Между тем
Душа сжималась и грустила.
Что с Человеком сделал Человек!
Какая жалкая картина!

Вьюнок сквозь ветви тащится наверх,
Блестит на солнце паутина.
Что с Человеком сделал Человек,
Какая жалкая картина!

Птиц суетливых весел каждый вздох
И каждый писк благополучен.
А человек унижен и жесток,
И безнадежностью измучен.

И каждый к солнцу рвущийся побег
Берет свое неукротимо!
Что с Человеком сделал Человек,
Какая жалкая картина…

Назад: My heart leaps[134] "Сердце скачет, как увижу радугу на небе,"
Дальше: Sonnet XXI[136] "Чей это голос? Шёпот сердца,"