Книга: Из шотландской поэзии XVI-XIX вв. (антология)
Назад: Король Иаков I (?) (1566–1625)
Дальше: Роберт Бернс (1759–1796)

Аллан Рамзей (Рэмси) (1686–1758)

Элегия на кончину Джона Купера, церковного старосты. Anno 1714
• Ему, грозе окрестных шлюх…
По тогдашним шотландским законам, церковный староста имел полновластное право задерживать и заточать гулящих девок. Он же налагал внушительную денежную пеню на всякого мужчину, если тот бесчинствовал, пьянствовал и пользовался продажными любовными услугами.
• Священник да услышит речь // Бедняги Джона…
Шотландское народное поверье утверждает, что бродячий мертвец или призрак не упокоится, покуда не исповедуется в совершенных грехах перед священнослужителем.
Назад: Король Иаков I (?) (1566–1625)
Дальше: Роберт Бернс (1759–1796)