30

Сокровенный Дух преобразил Великую Древность,
Но Путь утрачен и уже не вернется.
Смешались люди у конца миров,
Петух кричит, призывает к четырем вратам [столицы].
Все знают о вратах Золотого коня,
А кто познал гору Пэнлай?
До седых волос они мечтают о шелках [танцовщиц], Песни и смех у них не стихают,
Процеживают вино и смеются над эликсиром бессмертия
А ведь у дев-мотыльков румяна поблекнут.
Ученый Муж, орудуя золотой спицей,
С ритуальными обрядами разроет могилу.
Зеленеют три жемчужных древа,
Но как к ним приблизиться тем, кто в бездне?!

753 г.

Отправить