Глава 18
Отдохнуть Кассандре не удалось. Как только она закинула ноги на стол, кто-то постучал. В раскрывшихся дверях стоял агент.
– Наконец-то, где вас черти носят? – совершенно искренне обрадовалась Кассандра.
Агент выглядел несколько странно. Нет, разумеется, он был одет все так же элегантно, его воротничок был столь же безупречен, и очки прямо таки первозданно сверкали. Гейбриэл сел за ее стол как человек, принявший важное и окончательное решение и ожидавший лишь отмашки для начала конца. Не такова была Кассандра, чтобы отказать себе в удовольствии помахать флажками, пусть даже и руководя собственным расстрелом.
– Никаких следов Камиллы, – предположила она.
– Простите? – очнулся он. – Ах да. В смысле нет. Никаких. Словно испарилась.
Новое выражение заметила Кассандра. Он будто впервые смотрел на нее. Словно не виделись они последние несколько дней почти по двадцать четыре часа в сутки.
– Но ведь это не ее специализация? За фокусы у нас доктор отвечает.
– Это странно. В таком случае остается только одно предположение…
– Никуда она не сбегала. Прячется где-то здесь.
– Вероятнее всего в развалинах, – согласился агент. – Долго не продержится. Так что, думаю, можно самим попытаться найти.
Однако его ответы не удовлетворили Кассандру. Разговор беспокоил настолько, что она забыла рассказать о своем открытии насчет инфернальности Элспет.
– Нашли чертову куклу? – прищурившись, спросила девушка.
– Кассандра, что вы знаете о преступлении, за которое ваша бабушка попала в тюрьму?
– Вам-то что за дело?! – возмутилась девушка и резко встала из-за своего стола, нарушив тем самым привычное положение «я начальник, ты дурак».
– Я все знаю.
– Вы… вы встречались с ней? – не поверила она.
– Да. Сегодня. Она мне передала кое-что для вас.
– Не желаю ничего знать о ней и ничего не желаю видеть! – резко мотнула головой Кассандра и взглянула на двери, ясно давая понять, что разговор закончен.
– Я думаю, все же придется. Только глупцы закрывают глаза в момент опасности, – сквозь раздражение прорвалась мысль, что где-то она это уже слышала.
В кабинет, постучавшись, вошла Элспет, но не успела открыть рот, как агент вежливо, но твердо приказал ей:
– Элспет, будьте добры не прерывать нас. Очень важный разговор.
Дверь моментально и беззвучно закрылась. Но не плотно, хотя ни агент, ни Кассандра, поглощенные беседой, не обратили на это внимание.
– Я ни на что не закрываю глаза, – строго заверила агента Кассандра. – Но это не касается никого, кроме меня и членов моей семьи.
– Значит, вы все-таки знаете, – в последний раз решил удостовериться агент.
– Что? Что моя бабушка убила своего мужа за то, что от него забеременела ее дочь? – жестко уточнила она, не глядя на допрашивающего. Она методично перекладывала карандаш с одного кончика на другой, отстукивая по столу рваный и нечеткий ритм. – Это я знаю. Но как такое могло случиться и как после этого небо не упало на землю, понятия не имею. И до сих пор не уверена, стоило ли ради мести бросать больную внучку одну. Но, в конце концов, каждый делает свой выбор.
– Вы должны простить ее. – Агент сидел, не шелохнувшись, напротив окаменевшей Кассандры.
– Никто никому ничего не должен, это главное, что я поняла, – живо откликнулась она. – Вы правы, до сих пор я зарывала голову в песок забвения. Думаю, больше я не буду говорить с ней.
– Надеюсь, будете, – покачал головой агент. – Близких надо любить, пока они живы.
– Катитесь вы к черту, – автоматически посоветовала Кассандра.
– Действительно. Пора мне вас покинуть.
– Ну уж нет! – азартно вскричала Кассандра. – Вот это вряд ли. Вы здесь по заданию. Напоминаю, по направлению начальства. Выбора у вас нет!
– Выбор есть всегда. Задание я выполнил. Ритуала действительно нет. Есть ряд бытовых убийств, как верно вы отметили в своем рапорте, не связанных между собой.
– Вы… вы читали мой рапорт?
– О нет, всего лишь слышал фрагмент. От суперинтенданта, когда он сообщал мне об отзыве меня из Полпути.
– Но… это же глупость! – Кассандра начала пугаться не на шутку. – Рапорт я отзову обратно, расследование не завершено, мы ведь еще не установили причину смерти Э…
– Эмили Барт, – подсказал Хиндерсом. – Смерть приключилась больше века назад. К уголовной полиции она не имеет никакого отношения. Так же как и ваши семейные дела.
– Вот это действительно никак не связано. А смерть Эмили…
– Ну признайте же, это имеет для вас лично большое значение.
– Катитесь к черту – твердо повторила Кассандра и широко распахнула двери своего кабинета.
– Хорошо. Последнюю куклу предоставляю в ваше распоряжение. – Он взглянул на сейф, ключи от которого были только у Кассандры. Оставив сверток на столе перед девушкой, агент, не оглядываясь, вышел из кабинета.
Элспет, не сдерживая слез, молча стояла с подносом. Крупные капли падали с кончика носа в остывший кофе.
– Прощайте, – пожал маленькую руку секретарши Гейбриэл. – Вы ничего не хотите мне сказать?
– Ннет, – напряженно замерла девушка.
– Элспет, я слышал от Мофли, что вы любите прогуливаться у развалин. Это будет опасно некоторое время. В конце концов, поверьте, все будет хорошо.
Прошло немало времени, как за агентом закрылась дверь; как успокоившаяся Элспет принесла чашку горячего чая; как этот чай успел даже остыть, – и наконец Кассандра вынула из куклы пожелтевшие листки, свернутые в трубочку. Просмотрев их наскоро, она снова вернулась к первому и пересчитала их. Во время сна, там, в подземелье после обвала, страниц было меньше, это она помнила.
Последняя страница дневника Эмили
«На что я только не пошла, чтобы доказать брату и отцу, что я достойна их любви! Но вот, когда нечестная смерть похитила у меня Эдварда, а гнусная Арабэлла украла отца и Артура, что мне остается, как не сделать следующий шаг в преисподнюю?! Страсть, ради которой я пожертвовала душой, теперь стоит мне стихов, которыми я жертвую ради мести.
В порывистом возрасте десяти неопытных лет я решилась воспользоваться способностями Жозефы (до конца не веруя в них). Мне все казалось проще. Но теперь, когда я точно знаю, что именно продаю – о ирония и ужас! – именно потому знаю, что поумнела в первой сделке, все же решаюсь на дальнейшее. Правда, цена обещана еще более страшная. За предыдущую сделку мне пришлось расплатиться братом, что сулит мне будущее?
Я повторно призвала Жозефу, она сказала, что ждала этого, что ночь самая подходящая. И та, что является причиной моей обиды, поплатится двумя жизнями – своей и той, которой не должно быть. Я прилегла отдохнуть, потому что чувства, вызвавшие это решение, слишком тяжелы для меня. Еще вчера я была самым счастливым человеком в мире, а сегодня хочу прекратить эту жизнь, вырвать лист и начать стихотворение набело.
Я задремала в ожидании знака, и мне привиделось скорое будущее. Мы с Жозефой пришли на берег озера, к старой мельнице. Пока я стояла на берегу, она рисовала свои мерзкие фигуры на деревянных, влажных от ночного тумана мостках. Сначала я легла на мостки и позволила окропить себя кровью курицы, убитой на моих глазах. Все было точно так же, как тогда на Ямайке, в мои невинные десять лет. Затем мне причудилось, будто тело мое раздвоилось, одна часть так и осталась лежать без сил и движения. Вторая Я встала к самому краю у воды. Дальше только резкий толчок и неумолимо надвигающаяся на меня стена черной глади озера.
В безбрежности тумана долго плыла я летучим голландцем, не зная куда и зачем. Чайки плясали в предсмертном танце… нет, не могу писать стихи здесь и сейчас. Подожду. Лучше на всякий случай в подробностях запишу ритуал, как я его запомнила с предыдущего раза».
Прочитав начало последнего листа, Кассандра раздраженно плюнула и читать дальше не стала. Что еще за черт? Откуда такие изменения? Или Эмили продолжала писать дневник после своей смерти, или она далеко не все показала Кассандре после обвала в катакомбах. Но все остальное совпадало до самого последнего слова, до запятой. Она просмотрела еще раз. Точно, этот дневник она читала тогда в подземелье. В первый день знакомства с Эмили. Как давно это было. Она успела поверить в призраков. Узнала много нового о себе и жизни Эмили Барт. Но пока не поймала Камиллу.
Оглянувшись вокруг, Кассандра еще раз удостоверилась, что Эмили нет. Как раз когда нужна, чтобы узнать ответ на проклятую загадку своей смерти. Ну ничего, Кассандра положила лист в карман. Остальной дневник она вернула внутрь куклы, и последняя Лилиан присоединилась к своим сестрам в сейфе.
Удивительное дело, но Эмили ни разу не побеспокоила ее за весь этот день. Можно сказать, настоящий выходной – призраков нет, Камилла рядом и ждет не дождется, когда ее арестуют. В том, что Камилла уехала далеко, она сомневалась с самого начала розысков. Судя по всему, знаменитая метательница ножей была такой же заложницей этих мест, как Эмили или Кассандра.
Несколько подпортили картину мира и благополучия заседатели и несносный агент. Но Хиндерсом был настолько нормальным, так не вязался со всеми здешними страшными сказками, что его бегство доставило даже некоторое облегчение. Должно же оставаться в этом поганом мире хоть что-то хорошее и правильное – настоящий пудинг, фиалки на окнах, чертов чистюля-агент. Вернулся в свой нормальный отутюженный и накрахмаленный мир, ну и черт с ним.
Жаль, что он так и не узнал о том, что появилась долгожданная возможность выказать свои познания в ритуалах, – вот бы порадовался. Впрочем, Жозефа наверняка давным-давно устарела для него. Поди-ка угоди такому снобу и всезнайке, владеющему новейшими разработками и научными теориями.
При следующей же встрече Кассандра засунет девчонке в чертовую глотку неоспоримое доказательство того, что она расследовала-таки ее гребаное убийство. Доказательство неоспоримое настолько, насколько оно вообще может быть таковым. Еще бы, собственноручно задокументированное.
В одном девчонка была права: последняя кукла действительно хранила в себе самое главное объяснение. С каким удовольствием сейчас Кассандра сказала бы этой прозрачной гадине в последний раз «Поло!»
Сент-Джонс мысленно подвела итоги, которые относились к обычной действительности, к нашему пропащему миру, так сказать. На данный момент в сейфе полицейского участка Полпути лежат четыре из пяти кукол. В морге (а также в подвальном леднике, за нехваткой места и недостаточных для лесника габаритов) у доктора Элдена – три с половиной свеженьких трупа. Где-то в развалинах старой усадьбы мыкается их создатель.
«Черт, надеюсь, эта проклятая злоязычная стерва достаточно везуча, чтобы не быть бездарно заваленной в катакомбах!» – отчаянно пожелала Кассандра. Искренне радует и греет сердце факт, что, как оказалось, вполне в силах человеческих контролировать спонтанное сумасшествие и что ни болезнь, ни галлюцинации не мешают исправно выполнять обязанности. Так и должно быть.
Двери распахнулись, в кабинет влетел Мофли.
– Нашли Камиллу? – вскочила Кассандра, вглядываясь в лицо констебля.
– Украли голову! – еле выговаривая слова от волнения, проговорил он.
– Что? У доктора Элдена выкрали голову Уны Крайн? – не поверила Кассандра, опускаясь обратно на кресло.
– Да нет же, – замахал руками констебль, осознав чудовищность такого предположения. – Вывеску с лавки кукольницы. Голову мавританки.
