Книга: Всем стоять на Занзибаре (сборник)
Назад: Как-то в недавнем будущем...
Дальше: 9

1

Гарольд Иннис — теоретик средств массовой информации. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Имя Вавилонского царя в Библии.

3

через зад (лат.)

4

за год (лат.)

5

Букв.: с черными ногами; выражение для обозначения французов – выходцев из Алжира (фр.)

6

Молитвенная скамеечка (фр.)

7

Лорд Дандрери – карикатурный персонаж, пародирующий безмозглых аристократов в комедии Тома Тейлора «Наш американский кузен" (1858)

8

Йомо Кеньга (настоящее имя Джон стоун КАМАЗ) (1889 – 1978) – кенийский политический деятель, возглавивший борьбу за независимость Кении; в 1947 президент Кенийского Африканского Союза, в 1962 вновь избран президентом КАС, с 1964 и до смерти – президент Кении
Назад: Как-то в недавнем будущем...
Дальше: 9