Schulich — shoe lick — нечто вроде «лизни башмак». (Здесь и далее примечания переводчика.)
41
Американский центр стратегических исследований, некоммерческая организация.
42
Международный исследовательский проект, целью которого является определение последовательности нуклеотидов в человеческой ДНК и идентификация генов в человеческом геноме. В основном завершён в 2003 году, через год после выхода книги.
