Упражнение 2

Переведите данные предложения на английский язык, поставив глаголы в нужное время и наклонение.

1. Ник сказал (say* to) мне (me), что (that) вчера (the day before) (he) не ходил (go*) в (to) …университет (university). Он объяснил (explain), что чувствовал (feel*) себя (-) плохо (bad) и (and) решил (decide) остаться (stay) дома (at home).

2. Мы (we) считали (think*), что (we) еще (already) не делали (do*) таких (such) …сложных (difficult) домашних заданий (homework).

3. Я (I) думала, что, к тому времени как (by the time) он (he) вернется (come* back) из (from) …поездки (trip), мы уже сделаем (do*) все (everything).

4. Он (he) сказал (say*), что (that) вчера (the day before) 2.была (be*) 3.плохая (bad) 1.…погода (weather), и (and) они (they) решили (decide) не ехать (go) за (to) …город (country). Он рассказал (tell*), что они остались (stay) в (in) …городе (city) и прекрасно провели время (have* a great time).

5. Он (he) просил (ask) нас (us) зайти (come) к (to) нему (him), если (if) мы (we) будем (be) в (in) Москве (Moscow). Он предполагал (suppose), что (that) к (by) …середине (middle)! сентября (September) он уже (already) вернется (return) с (from) …дачи (country).

6. Он пообещал (promise), что (that) (he) сделает перевод (translate) …статьи (article) к (by) …концу (end)! той (that) недели (week), но (but) до (till) сих пор (now) (he) не сделал (do*) …работы (work).

7. …Родители (parent..) обещали, что (that) в (on) пятницу (Friday) мы (we) поедем (go) на (to) …дачу (country).

8. Сообщите (inform) мне (me), когда (when) он (he) придет (come) в (to) …офис (office).

9. Я (I) считаю (consider), что он не будет 2.здесь (here) 1.работать (work).

10. Я думаю (think), что, к тому времени как (by the time) он (he) вернется (come back) из (from) …поездки (trip), мы (we) уже (already) 2.все (everything) 1.сделаем (do).

11. Мы не знаем (know), 3.зайдем (come) 1.ли (if) 2.мы (we) к нему в гости (to see him), когда (when) (we) будем (be*) в (in) Москве (Moscow)?

12. Мы (we) считаем (guess), что (that) (we) еще (already) не делали (do) таких (such) …сложных (difficult) домашних заданий (homework).

13. Он (he) обещает (promise), что (he) сделает перевод (translate) …статьи (article) к (by) …концу (end)! …недели (week).

14. …Родители (parent..) обещают, что, если (if) 2.будет (be*) 3.хорошая (fine) 1.…погода (weather), в (on) пятницу (Friday) мы (we) поедем (go) на (to) …дачу (country).

15. Ник только что (just) сказал (say* to) мне (me), что (that) вчера (yesterday) не ходил (go) в (to) …университет (university).

16. Я (I) не знаю (know), как (how) долго (long) он (he) уже (already) работает (work) здесь (here).

17. Я уже сделала (do*) …домашнее задание (homework) и (and) хочу (want) пойти погулять (to go for a walk) в (in) …парке (park).

Упражнение 3

Переведите данные предложения на английский язык, обращая внимание на то, что данные придаточные предложения подчиняются правилу согласования времен. В случае возникновения сложностей при переводе, воспользуйтесь Translate Google [битая ссылка] https://translate.google.ru

I

1.Он сказал, что будет работать с нами.

2.Он думал, что прочтет эти книги?

3.Анна знала, что переведет ту статью на русский язык.

4.Она не верила, что будет работать над книгой с 3 до 5 часов вечера.

5.Мой друг сказал, что будет переводить ту статью на русский язык несколько часов?

6.Студент решил, что будет читать эту книгу весь вечер.

7.Новый сотрудник сообщил, что будет работать с нами, до того как уедет в другой город?

8.Мой брат не считал, что прочтет эти книги, до того как начнется учебный год.

9.Секретарь знал, что переведет ту статью на русский язык, до того как приедет переводчик.

10.Он рассказал, что будет работать с нами на протяжении нескольких лет, до того как уедет в другой город?

11.Девушка поняла, что будет читать эти книги на протяжении нескольких месяцев, до того как начнется учебный год.

12.Мэри решила, что будет переводить ту статью на русский язык на протяжении нескольких часов, до того как закончится рабочий день.

II

1.Они сообщили, что работают в иностранной компании?

2.Мой друг не сказал, что много читает.

3.Он сказал, что часто переводит научные статьи на русский язык.

4.Менеджер ответил, что разговаривает по телефону?

5.Переводчик не пояснил, что переводит статью на русский язык.

6.Она сказала, что сейчас читает книгу?

7.Ник не знал, что мы жили в том городе.

8.Я объяснил, что уже прочел эти книги.

9.Сотрудник компании сказал, что перевел статью на русский язык?

10.Мы жили в том городе на протяжении нескольких лет, до того как переехали в Москву.

11.Он читал эти книги на протяжении 2 недель, перед тем как пришел сдавать экзамен.

12.Он переводил статью на русский язык на протяжении нескольких часов, до того как мы зашли к нему в кабинет?