Предлог of
Притяжательный падеж английского языка употребляется только с именами существительными, обозначающими одушевленные лица и животных, этот падеж не используется с неодушевленными предметами и абстрактными понятиями. Передача принадлежности (вопросы «кого?», «чего?», «чей?»), отношений выражаемых русским родительным падежом, в английском языке происходит посредством постановки предлога of перед словом или группой слов в русском родительном падеже. Например:
Moscow is the capital of Russia. – Москва – столица России.
The walls of my room are white. – Стены моей комнаты белые.
Упражнение 2
Переведите данные сочетания слов на английский язык.
Учебники (text-book..) моей сестры (sister). Друзья (friend..) ваших детей (children). Книга (book) моей подруги. Вещи (thing..) вашей жены (wife). Дети вашего друга. Сестра (sister) вашей матери (mother). Ученик (pupil) этого преподавателя (teacher). Записи (note..) этих студентов (student..). Сын (son) Алекса (Alex). Сумка (bag) Бесси (Bess). Дочь (daughter) моей подруги. Брат (brother) преподавателя. Чашка (cup) Ани (Ann). Портфель (brief-case) Ника (Nick).
2.Порядок слов в английском предложении
В английском языке, в отличии от русского, порядок слов в предложении совершенно определенный и сводится к следующему:
Упражнение 3
Измените порядок слов в данных русских предложениях, с учётом правила порядка слов в английском предложении в таблице, данной выше. Переведите на английский язык.
1.Я (I) вчера (yesterday) гуляла (was walking) в (in) парке (the park) с (with) друзьями (the friends).
2.Вечер (The evening) жарким (hot) был (was) и (and) томным (languid).
3.Моя (my) подруга (friend) сегодня (today) на (at) работе (work) рассказала (told) мне (me) одну (a) очень (very) интересную (interesting) историю (story) из (from) своей (her) жизни (life).
4.Дети (the children) в (in) парке (the park) целый день (all day long) бегали (were ranning) и (and) резвились (frisking).
5.Он (he) мне (me) подарил (presented) на (for) день рождения (the birthday) такой (such a) замечательный (wonderful) подарок (gift).
6.Вы (you) мне (me) об (about) этом (it) всё (everything) расскажите (will tell).
7.Великолепный (an excellent) праздник (party) устроили (arranged) для (for) детей (the children) родители (the parents) в (in) зимние (the winter) каникулы (holydays).
3.Количественные числительные
Числительные от 0 до 12 следует выучить:
0 – zero
1 – one
2 – two
3 – three
4 – four
5 – five
6 – six
7 – seven
8 – eight
9 – nine
10 – ten
11 – eleven
12 – twelve
Числительные от 13 до 19 образуются посредством добавления к соответствующей единице суффикса -teen:
13 – thirteen
14 – fourteen
15 – fifteen
16 – sixteen
17 – seventeen
18 – eighteen
19 – nineteen
Десятки образуются посредством добавления к соответствующей единице суффикса -ty:
40 – fourty
60 – sixty
Если количественное числительное состоит из десятков и единиц, эти два слова разделяются дефисом:
21 – twenty-one
73 – seventy-three
Если количественное числительное состоит из сотен и тысяч, слова, обозначающее десятки и единицы, присоединяются к ним при помощи союза and:
101 – one hundred and one
386 – three hundred and eighty-six
4034 – four thousand and thirty-four
6739 – six thousand seven hundred and thirty-nine
Телефонные номера, номера кредитных карт и т. п. читаются по цифрам:
69 168 30785
«six nine, one six eight, three oh seven eight five»
В больших числах разряды разделяются запятой (в отличие от русского языка, где в этом случае используется пробел):
1,287
341,842,534
100 – one hundred
1,000 – one thousand
200 – two hundred
2,000 – two thousand
1,000,000 – one million
1,000,000,000 – one billion
2,000,000 – two million
2,000,000,000 – two billion
Упражнение 4
Пропишите арифметические примеры словами, затем проговорите их вслух.
Модель:
2 +5 = 7
Two plus five equals seven. — Два плюс пять равно семь.
15 – 5 = 10
Fifteen minus five equals ten. – Пятнадцать минус пять равняется десяти.
1 +2 = 3, 3 +1 = 4, 4 +2 = 6, 6 +2 = 8, 8 +2 = 10, 10 +2 = 12, 12 +3 = 15, 15 – 2 = 13,
13 – 2 = 11, 11 – 2 = 9, 9 – 2 = 7, 7 – 2 = 5, 5 – 2 = 3, 3 – 2 = 1, 1 – 1 = 0.
Упражнение 5
Пропишите следующие числительные.
20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 22, 33, 44, 55, 66, 77, 88, 99.
Упражнение 6
Пропишите примеры словами, затем проговорите их вслух.
20 +2 = 22, 33 +3 = 36, 44 +4 = 48, 50 +5 = 55, 60 +6 = 66, 70 +7 = 77, 80 +8 = 88,
90 +9 = 99, 99 – 11 = 88, 88 – 11 = 77, 77 – 11 = 66, 66 – 11 = 55, 55 – 11 = 44, 44 – 11 = 33, 33 – 11 = 22, 22 – 11 = 11.
Упражнение 7
Пропишите и прочитайте числительные.
111, 222, 333, 444, 555, 666, 777, 888, 999.
Упражнение 8
Переведите на испанский язык.
1; 1 журнал (magazine); 1 газета (newspaper); 21 журнал; 21 газета; 100; 111; 100
журналов; 100 газет; 115 журналов; 150 газет; 222; 222 журнала; 222 газеты; 333; 333
журнала; 333 газеты; 1000; 1000 журналов; 1000 газет; 1,444; 1,444 журнала; 1,444
газеты; 1000,000; 1,125 газет; 1,225; 2,333 журналов; 1,000,000 журналов; 1,000,000
газет; 1,000,555 журналов; 1,000,515 газет; 2,000,666 журналов; 2,000,777 газет.
