Книга: Лада, или Радость
Назад: Примечания
Дальше: 3

1

“Дерзать, искать, найти и не сдаваться!”
(Пер. с англ. Г. Кружкова).

2

Перевода я не нашел, поэтому привожу свою, совсем уж вольную, вариацию:
То, что все бабы б…и, а лежачего долго бьют,
Не требует доказательств для тех, кто родился тут,
Кто и слыхом не слышал о царстве том, невозможном,
Где плачущие блаженны, обетованье неложно.

Назад: Примечания
Дальше: 3