Примечания
1
Священный брак (греч.). (Здесь и далее – примеч. пер.)
2
Юнг Карл Густав (1875–1961) – швейцарский психиатр, ученый, основатель направления «глубинной психологии».
3
Марциал, Марк Аврелий, римский поэт примерно 40–104 гг.
4
Пахнет хорошо, что пахнет хорошо всегда (лат.).
5
Гела – ядовитая ящерица, водится на реке Гела на юго-востоке США.
6
Прибор для измерения интенсивности запахов.
7
Моя машина не едет (лат.).
8
Непоследовательным (лат.).
9
Додеканес (Спорады Южные) – острова в Эгейском море.
10
Меткое словечко (фр.).
11
Нет на земле дороги к звездам мягче (лат.).
12
Простое, без иллюзий (фр.).
13
Бог из машины (лат.).
14
В пустоте (лат.).
15
Хладнокровным (фр.).
16
Берсерк – в скандинавских сагах – воин, не знающий страха смерти. Перед боем берсерки с помощью наркотизирующих средств доводили себя до состояния неистовства и полного отсутствия инстинкта самосохранения, чем наводили ужас на своих врагов.
