17
Вместе (фр.).
18
Да, господин, почему бы нет? (исп.)
19
Воровская кличка (фр.)
20
Полусвета (фр.).
21
Gestalt – форма, личность, структура (нем.).
22
Разрешенная по законам иудаизма еда (идиш).
23
Гой – не еврей, иноверец (идиш).
24
Школа (идиш).
25
Число, количество (идиш). Кворум, необходимый для отправления публичного богослужения (не менее 10 мужчин в возрасте старше 13 лет).
26
Счастье (идиш).
27
Немного (идиш).
28
Другое «я» (лат.).
29
Сычуань – провинция в центральном Китае.
30
Применительно к человеку (лат.). Argumentum ad hominem – доказательства, основанные не на объективных данных, а рассчитанные на чувства убеждаемого.
31
Гобсон Томас (умер в 1631 г., Англия) – владелец прокатной конюшни, который обслуживал клиентов по принципу: или бери ту лошадь, которая стоит ближе всего к дверям, или не получишь никакой.
