38

sine qua non! — непременное условие (лат.).

39

Иншаллах, йа саййид — Будет исполнено, о господин, коль скоро будет на то соизволение Аллаха (араб.).

40

Res ipsa loguitur! — дела говорят сами за себя (лат.).

41

Персиваль Лоуэлл (1855–1916) — американский астроном, исследователь Марса; автор гипотезы об искусственном происхождении «каналов».

42

Динь-Динь — фея, сопровождающая Питера Пэна в одноименной пьесе-сказке Дж. Барри. Чтобы спасти ей жизнь, детям надо было поверить в существование фей.

Назад: 37

Дальше: 43