Главный герой романа Германа Мелвилла «Моби Дик», капитан китобойного корабля «Пекод», одержимый стремлением убить белого кашалота.
35
Мил равен одной тысячной дюйма.
36
От латинских слов floccus (пушинка), naucum (скорлупка), nihil (ничто), pilus (волос), facere (делать), т. е. «та, кто не упустит ни одну пушинку, скорлупку и волосок».
