109
Земляная смола — асфальт.
110
Диоскуры — Кастор и Поллукс, братья-близнецы, сыновья Юпитера, Зевса и Леды, боги-покровители воинов и моряков.
111
Курия — здание, где заседал сенат. Она, как и храмы, была освященным местом.
112
Целла — внутреннее помещение храма.
113
Ретиарий — гладиатор, выступающий на арене с трезубцем и сетью. «Бросаться с палкой на ретиария» — римская поговорка.
114
Палаштинская триба — одна из четырех городских триб избирательных округов.
115
Комиций — место рядом с форумом для голосования по трибам (см. примеч. 62).
116
Модий — мера сыпучих тел, равен 8,75 литра.
117
То есть 4 сентября.
118
Нервии — одно из галльских племен, проживали на территории современной Бельгии.
119
Сципион Африканский Старший — участник II Пунической войны. Взял штурмом Новый Карфаген в Испании, разгромил карфагенян в битве при Илипе. Затем перенес войну в Африку, ночной атакой уничтожил две армии Карфагена, разбил еще одну армию, собранную пунийцами в битве на Великих равнинах, и, наконец, одержал победу над Ганнибалом в битве при Заме в 202 году до н. э. Был противником полного уничтожения Карфагена. Из-за разногласий с сенатом удалился в деревню и жил там до самой смерти.
