98
Тогу вместо столы носили уличенные в измене мужу матроны, а также продажные девки.
99
Гарум — острый рыбный соус.
100
Сокки — мягкая кожаная обувь, что-то вроде домашних тапочек.
101
Народные трибуны вступали в должность 10 декабря.
102
Пронуба — почтенная женщина, состоящая в первом браке.
103
Тессера — жетон на получение выигрыша.
104
Фавоний — теплый западный ветер.
105
Палудаментум — плащ главнокомандующего.
106
Киней — приближенный царя Пирра, философ.
107
Коллегия квиндецемвиров — коллегия пятнадцати. Квиндецемвиры иначе — жрецы священнодействий — хранители Сивиллиных книг. По запросу сената книги открывали, чтобы получить ответ касательно происходящих событий. Квиндецемвиры читали книги и давали свое толкование. Публий Клодий был одним из них.
