37
Торквес — золотое шейное украшение, распространенное у галлов.
38
Эргастул — тюремное помещение, карцер для рабов.
39
Регия — резиденция великого понтифика.
40
Великий понтифик — в Древнем Риме — жреческая должность.
41
Полотняный фонарь — фонарь, в котором вместо стекол полотно, и внутри горит свеча.
42
Амицития — политическое единомыслие, дословно — «дружба».
43
Внутреннее море — Средиземное море.
44
Ноны — седьмой день марта, мая, июля, октября и пятый день остальных месяцев. Третий день до Нон декабря — это 3 декабря.
45
Карины — аристократический район в Риме.
46
Номенклатор — раб с хорошей памятью, который подсказывал господину имена встречных и членов его трибы избирательного округа. Был незаменим во время выборов, хотя использовать номенклаторов в этот период запрещалось.
