Книга: Гаргантюа и Пантагрюэль
Назад: 698
Дальше: 709

699

…с физиономией мрачной… катоновской… – то есть суровой, как у Катона Цензора (см. примеч. к с. 379).

700

Комментарии к VI (книге) «Эпидемий», кн. IV (лат.).

701

Агеласты – несмеющиеся (гр.).

702

…наиболее сведущий и добросовестный чтец во всем нашем королевстве… – Пьер дю Шатель, епископ Маконский; симпатизировал гуманистам.

703

Отвращающий зло, защитник от бед (гр.) — одно из прозвищ Геркулеса.

704

Кн. II «О назначении частей (тела)»; кн. II «О различиях в биении пульса», гл. III, и там же, кн. III, гл. II, и кн. «О впечатлениях» (лат.).

705

«О сохранении здор(овья)» (лат.).

706

Один из сынов пророков израильских… – сюжет из басни Эзопа «Дровосек и Гермес».

707

…прошение шерифа мароккского. – Имеется в виду Мохамед-эль-Шейх, в 1549 г. сделавший Марокко независимым государством; в 1551 г. был разгромлен турками.

708

Мы рассмотрели дело Пармы… – Карл V (см. примеч. к с. 103) и Генрих II конфликтовали по поводу этого итальянского города. Альянс Генриха II с Октавио Фарнезе, герцогом Пармским, позволил решить судьбу города.
Назад: 698
Дальше: 709