34
Свара – ссора (ст.-слав.).
35
Рота – клятва (ст.-слав.).
36
Исполать – букв.: на многие лета. Здесь употреблено Константином как благодарность.
37
Которы и при – ссоры и распри (ст.-слав.).
38
Горобец – воробей (ст.-слав., а ныне укр. слово).
39
Баские – красивые (ст.-слав.).
40
Жалкуешь – жалеешь (ст.-слав.).
41
Погост – крупное село, возле которого князья устраивали сбор налога с близлежащих сел и деревень (ст.-слав.).
42
Холохолы, Заячков, Песочна – названия древних погостов, расположенных недалеко от Переяславля-Рязанского.
43
Поршни – обувь без каблука (ст.-слав.).
44
Понева – женская юбка (ст.-слав.).
45
Плат персевый – шаль (ст.-слав.).
46
Колты – женское украшение в виде подвесок (ст.-слав.).
47
Двухродный братан – троюродный брат (ст.-слав.).
48
Кашель рудный – кашель с кровью (ст.-слав.).
49
Сестрична – дочь сестры (ст.-слав.).
50
Остатный – последний (ст.-слав.).
51
Большак – глава дома, старший (ст.-слав.). Большуха – жена большака, иногда, после смерти мужа, становилась главой рода, даже при наличии взрослых сыновей, имеющих свои семьи (ст.-слав.).
