52
Берестяница – береста, тонкая легкая кора березы. Шутка заключалась в явном противоречии имени и внешности.
53
Рушник – полотенце (ст.-слав.).
54
Охлуп – конек крыши (ст.-слав.).
55
Глуздырь – птенец (ст.-слав.).
56
Мокша – одно из двух наиболее многочисленных мордовских племен. Очевидно, прозвище дано из-за матери.
57
Казнь – на старославянском языке это слово означало любое наказание.
58
Самобрат – родной брат (ст.-слав.).
59
Пядь – расстояние между концами вытянутых большого и указательного пальцев руки. Была равна примерно 19 см. Помимо простой, или малой, пяди использовались также большая пядь (расстояние между концами вытянутых большого и среднего пальцев или мизинца), которая составляла около 22-23 см, и пядь с кувырком (малая пядь плюс два или три сустава указательного пальца). В ней было где-то 27 см.
