38
Тиун – название княжеского или боярского управляющего (др. – рус.).
39
Веснянки – русский народный праздник встречи весны.
40
А это не простое воровство, а грабеж среди бела дня! (мар.)
41
Обжи – сошные или плужные рукояти.
42
Купа – долг или выкупная сумма.
43
Дешт-и-Кыпчак (Кыпчакская степь) – вся степь от Дуная до Поволжья.
44
Гашник – пояс.
45
Рожон – заостренный шест, кол.
46
Насельник – коренной житель, обитатель какой-нибудь местности.
47
Вытламаре – ветлужские марийцы.
48
Облезлая белка – подразумеваются куньи мордки, кожаная монета Древней Руси из кусочков куницы, белки или лисицы с клеймом того или иного князя.
49
Косуля – орудие вспашки. Название получило потому, что его рабочие органы скошены в одну сторону. Косуля имела неподвижный изогнутый отвал и нож для отрезания пласта сбоку. Это орудие значительно отличалось от сохи и было уже похоже на настоящий плуг.
