Ранку от укуса – об этом укусе Блум вспомнит и в эп. 14.

Колесо в колесе – образ из Иез 1, 16.

Кристиан Р.Де Вет (1854-1922) – знаменитый полководец буров.

Джозеф Чемберлен (1836-1914) – англ. государственный деятель, противник гомруля и один из главных проводников агрессивной политики в Южной Африке. Ирл. патриоты были на стороне буров, и визит Чемберлена в Дублин 18 декабря 1899 г. для получения почетной степени от Колледжа Тринити вызвал митинг протеста (с участием оркестра гильдии молочников), разогнанный полицией.