35. Памфлет, распространенный на острове и озаглавленный фашистским лозунгом «верь, сражайся и подчиняйся!»

Итальянцы! Отпразднуем вместе успехи и достижения Бенито Андреа Амилькаре Муссолини, который с самого начала, не обещавшего ничего хорошего, вел нас к погибели.

В раннем детстве Его считали тупым, но позже Он доказал, что неисправимо болтлив и испускает ветров больше, чем все стада коров, пасущиеся на альпийских лугах. Мальчиком Он булавками выкалывал глаза пойманным птицам, выдергивал перья у цыплят, считался неуправляемым и щипал девочек в школе, чтобы довести их до слез. Он возглавлял банды, устраивал драки, искал ссор без повода и отказывался платить проигрыши. В десять лет Он зарезал за ужином мальчика, а вскоре зарезал кого-то еще. Он создавал мнение, что Он – первый ученик в классе, каковым не являлся, и с наступлением половой зрелости пристрастился к посещению по воскресеньям борделя в Фарти. Окутанный вот какими клубами славы, начинал Он, таким образом, свою жизнь!

Он изнасиловал девственницу на лестничной площадке, а пока она оплакивала свою честь, Он упрекал ее за оказание недостаточного сопротивления. Мизантроп и затворник, Он был неряшлив, невоспитан, не способен к труду и выходил на улицу только с наступлением темноты. Каким великолепным образом продолжал Он развивать Свои таланты!

Став учителем, Он прославился под кличкой «Тиран», но управлять Своими классами не мог. Он пристрастился к спиртному и картам, затеял адюльтер с женой солдата, находившегося по службе в отлучке, зарезал ее и приобрел кастет. Для того чтобы скрыться от Своих должников, Своих любовных интрижек и военной службы, Он бежал в Швейцарию и там отказывался трудиться. Вместо этого Он начал просить подаяние с угрозами, а когда Его арестовали за бродяжничество, заявил в полиции, что ненавидит всех бродяг и, следовательно, не может являться одним из них. В этом проявился Его дар убедительного оратора, с которым мы с тех пор так хорошо знакомы.

Он поступил на службу к виноторговцу, но был уволен за то, что выпил весь запас. Его официальная версия этой истории состоит в том, что Он в это время встречался с Лениным, который выказал глубочайшее восхищение Его качествами. В 1904 году Он начал подстрекать итальянских солдат к дезертирству из армии, что полностью согласуется с Его более поздним требованием (с которым все мы в настоящее время знакомы) расстреливать всех дезертиров.

Он переехал в Париж, где зарабатывал на жизнь гаданием. Он притворялся, что интересуется философией, а совсем недавно открыл, что учился в Женевском и Цюрихском университетах. Это, разумеется, правда, хотя и нет записей о Его посещениях и Он не числится в списках. Правда и то, что Он не бросил Свою мать умирать в бедности, а Своего отца – в заключении. Как все мы знаем, ДУЧЕ верит собственной пропаганде. Так же, следовательно, должны поступать и мы.

Он принял еще одну должность учителя и через год был уволен за организацию разгульных пирушек на кладбищах. К тому же во время адюльтерного приключения Он подцепил сифилис. Однако это не может считаться причиной Его нынешнего умопомешательства, поскольку Он уже был безумен, когда подхватил его. Именно в это время Он написал Свою превосходную «Историю философии», которую, по Его словам, разорвала в клочки ревнивая любовница, но которую все наши профессора считают трудом гения, хотя и не видели ее. Он был уволен с еще одного учительского поста и открыл новую политическую идеологию, состоявшую из идеи, что вначале следует действовать, а потом выдумывать поводы, – и это было единственным, в чем Его доктрина вступала в противоречие с доктриной Сталина, который всегда знал заранее, чего намеревается достичь.

ДУЧЕ приобрел привычку надвигать на глаза шляпу, чтобы его не узнавали и никто с ним не заговаривал, нарочно мять Свою одежду и сквернословить и написал отличный роман в духе Эдгара Аллана По, который по непонятным причинам отказались публиковать все издательства, куда бы Он его ни отправил. Это было произведение гения – вероятно, слишком утонченное для их вкусов. Вскоре после этого он стал помощником редактора «Il Popolo» и обнаружил, что может экономить на журналистах, самостоятельно стряпая новости. Десять тиражей были конфискованы за клевету, а Его арестовали за неуплату штрафа. Оригинальность всегда преследовалась.

ДУЧЕ приобрел большую известность, обвинив Иисуса Христа в совокуплении с Марией Магдалиной и сочинив памфлет под заголовком «Бога Не Существует», и вскоре после этого был заключен в тюрьму за ведение антиправительственной агитации среди солдат. Он женился на Своей единокровной сестре, бывшей незаконнорожденным ребенком Его отца, добавив, таким образом, к списку Своих достоинств кровосмесительство, а затем Сам стал отцом незаконнорожденного ребенка в Тренте. Послушные сыновья всегда должны вот так стремиться превзойти своих отцов, и тогда одно поколение да будет светочем, сияющим в вечности, для каждого последующего. К тому времени о Нем говорили, что Он не может в разговоре смотреть людям в глаза, не обладает чувством юмора, является преступником и параноиком и известен всем под кличкой «Безумец». Это, разумеется, не может быть правдой, хотя все, кто знал Его в те дни, прекрасно это помнят. В 1911 году Он выступал против войны в Ливии, а позже, придя к власти, проводил политику грубого угнетения той же самой страны, продемонстрировав таким образом Свою чрезвычайную приспособляемость перед лицом неменяющейся ситуации.

Будучи редактором «Avanti», Он вступил в любовную связь с Идой Дальсер, родившей от него ребенка и позволившей Ему проживать ее деньги. Он бросил ее, а позже насильно поместил в психиатрическую лечебницу, продемонстрировав этим Свою невероятную способность к верности. Подобным образом Он сделал своей любовницей Маргариту Сарфатти и позже заключил ее в тюрьму на основании антиеврейского законодательства. Следует заметить, что каждая из списка Его любовниц была необычайно уродлива, и несомненно, что, общаясь с ними, ДУЧЕ давал волю Своим милосердным порывам. У каждого свой взгляд на красоту, но возможно, что у ДУЧЕ астигматизм. Здесь следует заметить, что Леда Рафанелли отказалась стать одной из Его женщин на том основании, что Он – сумасшедший и лжец, и за эту клевету Он позже подверг ее полицейской травле, что было совершенно справедливо и не имело под собой никаких мелочных мстительных мотивов.

ДУЧЕ усовершенствовал свою идеологию в одном – Он был совершенно согласен с тем, кто говорил с Ним последним, а в 1915 году Он пытался уклониться от отправки на войну, которую в разное время и отвергал, и оправдывал. По непонятным причинам Ему было отказано в комиссовании, а Он утверждал, что австрийцы специально провели артиллерийский обстрел госпиталя, где Он залечивал шрапнельные раны, с единственным намерением – уничтожить Его, поскольку Он был самым значительным человеком в Италии. К этому времени Его газеты полностью финансировались рекламой фабрикантов оружия, что не имело никакого отношения к Его внезапному обращению к союзническому делу.

ДУЧЕ привлек денежные средства, предназначавшиеся на авантюру Фиуме, и использовал их для собственной выборной кампании. Его арестовывали за незаконное хранение оружия, отправку посылок с бомбами миланским архиепископу и мэру, а после выборов Ему пришлось отвечать, и это хорошо известно, за убийства Ди Ваньо и Маттеоти. После этого Он нес ответственность за убийства Дона Миццони Амендолы, братьев Розелли и журналиста Пьеро Гобетти, не считая сотен других, ставших жертвами Его squadristi в Феррари, Равенне и Триесте, и тысяч погибших в чужих краях, захват которых был бесцельным и бессмысленным. Мы, итальянцы, остаемся вечно благодарны за это и считаем, что такое обилие жестокости сделало нас высшей расой, равно как предъявление револьверов в парламенте и полное разрушение конституционной демократии, поднявшие наши институты на самый высокий уровень цивилизации из всех возможных.

С момента незаконного захвата власти Италия сталкивалась в среднем с пятью актами политического насилия per diem; ДУЧЕ издал указ, что 1922 год является новым Annus Domini, Он разыгрывал из себя католика, чтобы одурачить Святого Отца и заручиться его поддержкой в борьбе с коммунистами, хотя в действительности Сам является коммунистом. Он полностью подкупил прессу, уничтожив предпосылки появления инакомыслящих газет и журналов. В 1923 году Он без явного повода захватил Корфу, и был вынужден вывести оттуда войска только под давлением Лиги Наций. В 1924 году Он подтасовал результаты выборов, Он угнетал меньшинства в Тироле и на Северо-западе. Он направил наших солдат насиловать Сомали и Ливию, запачкав их руки кровью невинных; Он удвоил число чиновников, чтобы укротить буржуазию; Он упразднил местное самоуправление, вмешивался в отправление правосудия и нацелено, божественным образом остановил поток лавы на Этне простым актом воли. Он принимал наполеоновские позы, позволяя использовать Себя для рекламы шоколада «Перуджина»; Он побрил голову, потому что не хочет, чтобы видели, как Он лысеет; Ему пришлось нанять учителя, чтобы правильно вести себя за столом; Он ввел римский салют в качестве более гигиеничной альтернативы рукопожатию; Он притворяется, что не нуждается в очках; Его репертуар состоит всего лишь из двух выражений на лице; произнося речи, Он стоит на скрытой подставке, потому что настолько маленького роста; Он утверждает, что изучал экономику у Парето; Он присвоил себе непогрешимость и поощряет, когда люди во время шествий несут Его портреты, словно Он святой. Безусловно, Он и есть святой. Он объявил себя (и кто мы такие, чтобы не соглашаться?) более великим, чем Аристотель, Кант, Фома Аквинский, Данте, Микеланджело, Вашингтон, Линкольн и Бонапарт, и Он назначил для служения Себе министров, которые все являются подхалимами, ренегатами, вымогателями, карьеристами и ниже Его ростом. Он опасается «дурного глаза» и упразднил второе лицо единственного числа как форму обращения. Из-за Него избили Тосканини за отказ исполнять «Giovinezza», и Он предписал академикам доказать, что все великие изобретения были первоначально итальянскими, а Шекспир – псевдоним итальянского поэта. Он построил дорогу через местоположение Форума, снеся пятнадцать древних церквей, и заказал статую Геркулеса в восемьдесят метров высотой, которая должна иметь Его лицо и которая пока состоит из части лица и гигантской ступни и не может быть завершена, потому что на нее уже истрачено сто тонн металла.

Всё в Его выступлениях в чем-то противоречит другим речам, поскольку Он своевременно заметил, что мы, итальянцы, выхватываем только те моменты, с которыми сами согласны, и, таким образом, Он сделал Себя всем для всех. Он сжег книги и фальсифицировал школьные учебники, Он подверг гонению философа Бенедетто Кроче, Он ввел революционные суды с полномочием вынесения смертного приговора, Он превратил идиллические острова в застенки, в которых может подвергать пыткам Своих оппонентов. Он принудил всех нас в возрасте восемнадцати лет давать клятву покорности, так что только неискренний лицемер или окончательный глупец может добиться успеха, и Он попытался превратить всех нас в пуритан, говоря нам, что мужественно оставаться всегда неулыбчивым, кроме случаев выражения крайнего сарказма.

Он осквернил острова Додеканес, стирая даже надписи с греческих надгробий; Он открыл в Парме школу по подготовке террористов из числа хорватов и македонцев; Он разрушил Лигу Наций, просочившись в ее руководящие органы; Он блокировал мирные переговоры между Албанией и Югославией; Он перевооружил Германию, Бельгию и Австрию, предоставив Своей собственной армии участвовать в позорных, не имеющих оправдания войнах без оружия, и, тем не менее, подписал пакт Келлогга, признающий незаконным применение силы в качестве инструмента внешней политики.

Этот неразборчивый в связях Сифилитик сделал заражение сифилисом преступлением, наказуемым лишением свободы, этот Отец Неисчислимых Недоношенных Кретинов сделал незаконным предохранение, этот Крестьянин-Сквернослов запретил ругательства и упорядочил посещения танцевальных вечеров и потребление спиртного, пытаясь сделать нас более серьезными. Он узаконил превращение женщин в бройлерных кур, Он подавил всю свободу вероисповедания, Он повелел все относящиеся к Нему местоимения писать с заглавной буквы, а слово «ДУЧЕ» печатать в газетах прописными, Он устроил концентрационные лагеря в Ливии, в разное время Он принимал решения о захвате Франции, Югославии, Французской Сомали, Эфиопии, Туниса, Корсики, Испании и Греции. ДУЧЕ сказал: «Лучше один день – как лев, чем сто лет – как овца», и поэтому Он стал картонным львом, а мы, итальянцы, стали овцами, которые следуют за Ним на бойню и говорят друг другу, что они тоже львы. Он сказал: «Больше врагов – больше почета», и потому мы создали себе врагов из воздуха и отправились воевать босыми, в броневиках с деревянными стволами.

Нелепый Фигляр, владелец тысячи цветистых мундиров, покрытых фальшивыми орденскими ленточками за доблестные действия, которых Он в жизни не совершал, повелел нам фотографировать наших младенцев одетыми в черные рубашки; Он заставил нас репетировать аплодисменты, сопровождающие Его выступления, по знаку суфлерских табличек и колокольчиков; Он торжественно открыл «дорогу молодым», что позволило занять властные должности головорезам и губительно неопытным. Вопреки католическому учению Святой церкви, Он ввел стерилизацию для «низших рас»; Он подписал пакты о ненападении с СССР и Британией, и с обоими мы сейчас, без видимой причины, находимся в состоянии войны; Он ввел обязательную военную подготовку с восьмилетнего возраста, так что наши дети превратились в игрушечных солдатиков. Он называл Гитлера «трагическим клоуном», «ужасным половым дегенератом» и «вероломным и не стоящим доверия», но всё же получает приказы от этого человека. Он известил нас, что Его имя должно применяться в госпиталях как обезболивающее перед операциями, и хотя у Него самого рассудок под анестезией, сделал дурацкое заявление, что англичане слишком декаденты, чтобы противостоять нам. С тех пор англичане декадентски потопили половину нашего флота, что вызвало у нас повсеместный голод, и нанесли нам поражение в Северной Африке, где все наши цветные войска единодушно нарушили воинский долг. Мы захватили Эфиопию ценой жизней 5000 итальянцев, всего годового дохода страны, а равно снаряжения 75 дивизий, и этим самым просто позволили декадентам-англичанам перевооружиться тем самым оружием, которое они сейчас используют против нас.

Этот Нравственный и Интеллектуальный пигмей повелел адресовать молитву Felix Mater Своей покойной матери, Он стал причиной потери шеститысячного войска в гражданской войне в Испании, ничего не получив взамен. От того, что мы были львами под предводительством осла, мы потерпели поражение от непрофессионалов в Гвадалахаре, и, что еще хуже, Он навечно запятнал наше имя, приказав устроить резню испанских заключенных на Майорке. Столь же постыдно Он приказал торпедировать нейтральные корабли и запретил подбирать уцелевших. Он заключил союз с Японией и приказал газетам говорить о них как об «арийцах»; Он сделал нас лакеями Германии, заставив маршировать «гусиным шагом»; Он проявил семантически невероятную ловкость, назначив и Себя, и Короля «Первым маршалом»; Он подверг гонениям итальянских евреев, чтобы угодить Гитлеру, и Он заявил, что мы не может проиграть англичанам, потому что они женоподобно ходят с зонтиками.

Солдаты! У нас нет обмундирования, потому что ДУЧЕ приказал, чтобы в него обрядили всех учителей и государственных служащих, которых мы, пройдя 600 километров по пустыне в летнюю жару, бросили из-за отсутствия транспорта в Северной Африке. Мы потеряли треть нашего торгового флота, потому что Он забыл отдать ему приказ о возвращении домой, перед тем как объявлять войну; нас убеждали, что ополовинив состав дивизий, мы тем самым удваиваем их количество; нас заставили начать вторжение в Грецию с севера, в сезон дождей, без зимней одежды, после проведенной демобилизации, через порты на Адриатике, где высадка невозможна, без ведома Начальника генерального штаба, который впервые услышал об этом по радио. Все наши албанские солдаты немедленно дезертировали, а мы узнавали о том, что происходит, только слушая передачи Би-би-си.

Наш военно-морской флот из-за отсутствия прикрытия с воздуха и авианосцев был уничтожен у Таранто и мыса Матаран при британских потерях в один самолет, а в Северной Африке наша трехсоттысячная армия потерпела поражение от тридцатипятитысячной, потому у нас не было военно-воздушных сил, наши легкие танки сделаны из бумаги, а у наших моторизованных частей нет двигателей. Пока мы умирали ни за что, ДУЧЕ разместил Свой штаб рядом с Ватиканом, чтобы избежать бомбардировок.

Солдаты! Нас заставили вторгнуться в невиновную страну, населенную храбрым народом, зная, что в случае победы мы никак не сможем прокормить его, так что голод, который терпят они, еще хуже нашего. Вопреки всем правилам войны и совести, ДУЧЕ приказал нам убивать двадцать человек за каждого убитого нашего, но, к нашей вечной чести, большинство из нас не выполняет этот приказ.

Солдаты! Оплачем же случившееся на родине, где 350 000 наших были отправлены на рабский труд в Германию, где ДУЧЕ создал невыносимые условия безработицы во время войны, где безнадежная инфляция и три четверти продуктов приобретаются только на черном рынке, которым управляют Его же чиновники, где подделка продуктовых карточек не пресекается и где существует сорок распределительных ведомств с одинаковыми функциями, гарантирующих, что ничего никогда не случится.

Оплачем же нашу страну, где ордена даются за воображаемое потопление несуществующих британских кораблей, где нас обязывают стоя отдавать честь, слушая по радио сводки новостей, где к речам Сумасшедшего относятся как к священным текстам и печатают миллионным тиражом, где Сумасшедший, о котором идет речь, подобен дирижеру, пытающемуся в одиночку играть одновременно на всех инструментах оркестра, Кто подобен электростанции, подсоединенной к единственной перегоревшей лампочке, Кто Сам снимает фильмы о выигрывании теннисных матчей у профессионалов, которые судит Министр Пропаганды, Кто является Величайшим Самодуром в Истории, потому что всем известно: любой Его приказ будет вскоре отменен.

Солдаты! Это тот Человек, который приказывал нам применять горчичный газ и фосген против дикарей, вооруженных копьями. Это тот Смехотворный Человек, чьи злобные чернорубашечные бандиты и поджигатели бегут в бою, но убивают наших отцов, матерей и родственников, заставляя их пить бензин с подлитым в него касторовым маслом. Это тот Человек, который разрушил экономику и навечно покрыл нас позором.

Солдаты! Хорошо сказано – каждая нация имеет таких правителей, каких заслуживает. VIVA IL BUFFONE. VIVA IL BALORDO. VIVA L'ASSASINO. VIVA IL DUCE.