19
Хольмен – район Копенгагена на месте бывшей военно-морской базы.
20
Микаэль Струнге (1958–1986) – датский поэт.
21
«Фантом» и «Счастливчик Люк» – популярные комиксы.
22
Друг (исп.).
23
Народ – это мы (нем.).
24
Эгон Кренц (р. 1937) – немецкий политический деятель, в 1989 г. генеральный секретарь СЕПГ и председатель Государственного совета ГДР.
25
«Сибилла» (нем. «Sibylle») – выходивший в ГДР журнал для женщин.
26
«Модные петельки» (нем. «Modische Maschen») – выходивший в ГДР журнал о вязании.
27
Свинья (исп.).
28
Замечательный денек (англ.).
29
Маркус Вольф (1923–2006) – начальник Главного управления разведки министерства государственной безопасности ГДР в 1958–1986 гг., генерал-полковник.
30
«Бодрость, благочестие, радость и свободолюбие» (нем.).
31
В 1984 г. восточногерманский копьеметатель Уве Хон выполнил рекордный бросок на 104,8 м, и копье едва не долетело до зрительских трибун; после чего снаряд был изменен таким образом, что дальность броска сократилась примерно на 10 %.
