Сцилла и Харибда – морские чудища, фигурирующие в поэме Гомера «Одиссея».

Лотофаги – персонажи поэмы Гомера «Одиссея», народ, живший на острове в Северной Африке и питавшийся лотосом, дававшим забвение тому, кто его отведает.

Эммануэль Винн – французский пират, действовавший в XVII–XVIII веках.

Джеймс Плейнтейн – английский пират, действовавший в начале XVIII века возле острова Мадагаскар.

Морское лье равно 5,556 км.

Морфей – древнегреческий бог сновидений.

Сальпетриер – старинная больница в Париже, к которой в конце XVII века пристроили тюрьму, где, в частности, содержались проститутки.

Одалиска – женщина, состоящая в гареме султана.

Аркебуз – улучшенный тип арбалета, имеющий ствол и предназначенный для метания как арбалетных стрел, так и свинцовых пуль.

Порт-Луи – город-порт на острове Маврикий.

Сулейман Великолепный – султан Османской империи, правивший в XVI веке.

Ламба – традиционная одежда на Мадагаскаре.

Гинекеем в Древней Греции называли женские покои в доме, занимавшие его заднюю часть или второй этаж.

Кабельтов – единица измерения, равная приблизительно 180 метрам.

Горе – небольшой остров, расположенный у западного побережья Африки.

Согласно Евангелию от Иоанна, апостол Фома отсутствовал при первом по воскресении из мертвых явлении Иисуса Христа другим апостолам и отказывался верить в его воскресение, пока ему не предоставят возможность «вложить палец» в раны от гвоздей.