Шествую среди огня (лат.).

Остерегаюсь, но не страшусь! (лат.).

Браганцы – древний португальский герцогский род, насчитывавший несколько королей.

Видам – старинный дворянский титул во Франции.

Конгрегации – объединения католических монастырей, принадлежащих к одному ордену; во время Реставрации, особенно при Карле Х, были важнейшими проводниками политической реакции. Здесь речь идет о конгрегации иезуитов, поддерживавшей ультрамонархические газеты: «Котильен», «Драпо Блан», «Газетт де Франс».