Книга: Сквозь зеркало языка. Почему на других языках мир выглядит иначе
Назад: 45
Дальше: 50

46

Blackie 1866, 417.

47

«Mr Gladstone’s Homeric studies», in The Times, 12 August 1858

48

Пер. В. Вересаева.

49

В русском переводе В. Вересаева железо называется «синим».
Илиада 23.850; «фиалково-темное» руно: Одиссея 9.426; «фиалковотемное» море: Одиссея 5.56.
Назад: 45
Дальше: 50