74
Черепаха (лат.); в военном искусстве римлян так называлась кровля из щитов, сомкнутых над головами.
75
Это та самая комета, при появлении которой папа Каликст, дядя Борджа, приказал служить молебны и которая появилась вновь в 1835 году. (Прим. автора.)
76
Должность, которая соединена не только с государственной властью, но и со многими преимуществами и правами (лат.)
77
Отчеты по управлению государственным имуществом, 1383 г. (Прим. автора.)
78
Суровый закон (лат.)
79
Во-первых (лат.)
80
Во-вторых (лат.)
81
Предположительно – блудницы (лат.)
82
В-третьих (лат.)
83
Громким голосом во мраке (лат.)
84
Молчи и надейся (лат.)
85
Крепкий щит – спасение вождей (лат.)
86
Тебе принадлежащий (лат.)
87
Молись! (лат.)
88
Людовик Великий (лат.) – надпись на триумфальной арке, воздвигнутой в Париже на бульваре Сен-Дени в память о победах Людовика XIV над Фландрией и Франш-Конте.
