89
Французское «Trou aux Rats» (Крысиная нора) созвучно с латинским «Tu, ora».
90
Неровными шагами (лат.)
91
Песня в цвету (франц.)
92
«Господь» (лат.) – начало молитвы.
93
Кто глух, тот глуп (лат.)
94
Игра слов. Фамилия Condelaurier (Гонделорье) состоит из слов: gond – крюк и laurier – лавровое дерево.
95
Прокорми себя сама (лат.)
96
Мужчина с женщиной не станут читать «Отче наш» (лат.)
97
«Каким образом» и «но поистине» (лат.)
98
Поистине эти харчевни изумительны! (итал.)
99
Дыши, надейся (лат.)
100
Откуда? Оттуда? (лат.) Человек человеку зверь (лат.) Звезда, лагерь, имя, божество (лат.) Большая книга, большое зло (греч.) Дерзай знать (лат.) Веет, где хочет (лат.)
