Книга: Холодный дом
Назад: 103
Дальше: 106

104

…просто Смолл или же Цып-Уид… – игра слов, построенная на том, что «Смолл» (small) по-английски значит «маленький», «Уид» (weed) «сорняк».

105

Джон Доу… и… Роу – юридическая фикция в английской юриспруденции, употреблявшаяся в преамбуле исков об изъятии земельной собственности. Истец указывает, что участок земли, на который он претендует, был арендован у него когда-то некиим Джоном Доу, а у последнего… Ричард Роу (под ним подразумевается ответчик) незаконно отнял землю.
Назад: 103
Дальше: 106