40
ταῖς ἀνά λοιπὲν ἅπασαν οἰκουμένην ἐκκλεσίαις
41
ἐκ παραδόσεως αρχαιοτέρας.
42
ἐξ τὸ ἀποστολικῆς παραδόσεως
43
κατὰ τὸ ἐυαγγέλιον... κατὰ τὸν κανόνα τῆς πίστεως ἀκουλουθοῦντης (V, 24, 6).
44
Ср. Ириней, III, I, I и далее.
45
P. Nautin, Lettres et ecrivains Chretiens, стр. 77.
46
τὰ τῆς εἰρήνης καὶ τῆς πρὸς τοὺς πλήσιον ἑνώσεώς τε καὶ ἀγάπης. Ср. Рим 14:19; Лк 19:42. О «единении» (ἕνωσις) см. ниже.
47
Ср. P. Nautin, Lettres et ecrivains Chretiens, стр. 75 и далее.
48
Там же, стр. 73 и далее.
49
ἀρχαίου ἔθους παράδοσιν ἐπιτηρούσας
50
παρὰ τὸ ἀκριβές ὡς εἰκός [Прим. перев.: Цитируемый русский перевод Евсевия в данном случае несколько отходит от оригинала. Ближе к тексту следует переводить: «не беспокоясь, по-видимому, о точности»]
