Книга: Не паникуй! История создания книги «Автостопом по Галактике»
Назад: 23. Дирк Джентли и долгое чаепитие
Дальше: 25. Дуглас и другие животные

24. Спасаем мир без дополнительной оплаты

Дирк Джентли – детектив, но совершенно нетипичный. Он выставляет своим клиентам совершенно абсурдные счета с такими статьями расхода, в которые не поверит ни один человек в здравом уме. Он – самодовольный, толстый, очкастый умник. И, что хуже всего, он обычно оказывается прав. Одним словом, вы точно не захотите иметь с ним дело, – разве что другого выхода у вас не будет.
Свальд Чьелли. Широко известный как Дирк… впрочем, «широко» – это слишком сильно сказано. Скандально известный – так будет вернее; с ним жаждали познакомиться, о нем строили бесконечные догадки – с этим тоже не поспоришь. Но был ли он популярен? Разве только в том смысле, в каком популярна крупная автокатастрофа на трассе: все притормаживают, чтобы поглазеть, но лезть прямо в огонь – дураков нет, увольте. Поэтому скажем так: небезызвестный. Вот то самое слово. Свальд Чьелли, он же небезызвестный Дирк.
– «Холистическое детективное агентство Дирка Джентли»
Дуглас Адамс не знал о детективах ничего – ну, или почти ничего.
В общем, его познания в этом вопросе были настолько ограниченны, что «Холистическое детективное агентство Дирка Джентли» критиковали в первую очередь за крайне неряшливый подход к разгадке криминальных тайн, которые автор ставил перед своим сыщиком. «Адамс идет против всех законов детективного жанра. Той информации, которую он сообщает, решительно недостаточно, чтобы читатель смог раскрыть преступление сам, а когда сюжет начинает буксовать, автор не находит ничего лучшего, как призвать “бога из машины”», – возмущался рецензент из «Чикаго Трибьюн». И если бы Дирк Джентли был настоящим детективом, такую критику следовало бы признать справедливой. Но на самом деле Джентли – шарлатан, зацикленный на «взаимосвязи всех явлений» и на теориях квантовой механики. Только это и увлекает его по-настоящему, а профессия частного сыщика – это просто удобный повод сидеть на любимом коньке и брать за это деньги с клиентов.
Разумеется, я объясню вам еще раз, почему обойтись без поездки на Багамы было решительно невозможно, – мягко произнес Дирк Джентли. – Ничто не доставит мне большего удовольствия. Как вам уже известно, миссис Зускинд, я убежден в фундаментальной взаимосвязи всех явлений. Соответственно, я составил карту векторов всех взаимосвязей, произвел триангуляцию и получил неоспоримое указание на один из пляжей на Багамских островах, куда теперь и наведываюсь время от времени в ходе моих исследований. Признаться, я этому и сам не рад: у меня, видите ли, аллергия на солнце и ромовый пунш, – но ничего не поделаешь. Каждый должен нести свой крест, не правда ли, миссис Зускинд?
– «Холистическое детективное агентство Дирка Джентли»
«Дирк Джентли» и в самом деле не вписывается в канон детективного романа: убийство в нем только одно, да и разгадать его тайну очень легко, если читать внимательно. Впрочем, можно не напрягаться: вам и так скоро сообщат, кто убийца. Но чем же так интересен «Дирк Джентли», если настоящей детективной интриги в нем нет?
Ну, во-первых, как и все книги Дугласа Адамса, он смешной. Его можно описать как забавную игру, вращающуюся вокруг условно детективной фабулы. Худо-бедно удерживаясь в границах жанра, Дуглас сооружает абсолютно неправдоподобную историю, для завязки которой ему, собственно, и понадобился детектив.
Во-вторых, здесь в полной мере дают о себе знать увлечения самого Адамса: научная фантастика и компьютеры, экология, квантовая механика и даже немного математики фракталов.
Так или иначе, суть детективной истории, в которую попадает у нас на глазах Дирк Джентли, не столь уж важна. Зато очень важны все сопутствующие и второстепенные детали (далеко не все из которых требуются для развития сюжета).
Многих рецензентов и поклонников детективного жанра возмутили элементы научной фантастики, к которым Дуглас прибегает для развязки некоторых особенно запутанных линий. Это вполне понятно – вернее, повторю еще раз, было бы понятно, если бы «Холистическое детективное агентство Дирка Джентли» претендовало на звание настоящего детективного романа. Но это не детективный роман. Это роман Дугласа Адамса, и живет он по своим законам.
Впрочем, надо признать, что даже в рамках этих законов Адамс позволяет себе некоторые вольности. Путешествиями во времени можно было бы и не злоупотреблять.
Но все равно в «Детективном агентстве» много замечательного. Чего стоит один только главный герой – Дирк Джентли, обладатель великого множества пороков и нескольких подкупающих достоинств! А электрический монах – пожалуй, лучшее из всего, что удалось придумать Дугласу после Марвина, андроида-параноида. Электрический монах создан для того, чтобы верить, избавляя тем самым своих творцов от этой тягостной обязанности. Это такая блестящая, умопомрачительная выдумка, что кажется даже странным, почему она никому не пришла в голову раньше. Впрочем, ведь и написать «детективную романтическую комедию ужасов с привидениями и путешествиями во времени» тоже раньше никому не приходило в голову.
Единственный недостаток электрического монаха заключался в том, что он в какой-то момент вышел из строя и начал верить во все подряд, принимая без возражений любую, даже самую грандиозную нелепость. Правда, иногда его веры хватало всего на сутки, но зато это была поистине несокрушимая и глубочайшая убежденность, поколебать которую можно было лишь одним способом: подсунуть ему что-нибудь такое, поверить во что будет интереснее.
Испортился монах из-за того, что однажды ему пришлось принять на веру слишком много. Его нечаянно подключили к видеомагнитофону, который просматривал одиннадцать телеканалов одновременно, и у монаха случилось замыкание одной из алогических цепей. Видеомагнитофону ничего не сделалось: его ведь никто не заставлял верить – он только смотрел. Вот почему так важно читать руководства по эксплуатации.
Следующая неделя выдалась суматошной. Монах успел уверовать, что война – это мир, а добро – зло, что луна сделана из сыра с плесенью, а Бог желает, чтобы ему срочно отправили кругленькую сумму на некий почтовый ящик. Наконец, он попытался поверить, что тридцать пять процентов столов – гермафродиты, и на этом сломался.
– «Холистическое детективное агентство Дирка Джентли»
Не успел еще запылиться первый том «Детективного агентства», как Дуглас принялся за второй – «Долгое и беспросветное чаепитие души».
Во втором томе Дирк продолжает исследовать взаимосвязь всех явлений. В число упомянутых явлений теперь включаются новый холодильник, автомат по продаже кока-колы, самовозгорающаяся стойка регистрации пассажиров в аэропорту и боги Асгарда, один из которых обретается на больничной койке маленькой государственной лечебницы. Казалось бы, этого уже достаточно, чтобы испортить кому угодно настроение на целый день, но что по-настоящему огорчает Дирка, – так это то, что его клиент скончался – и кто же теперь оплатит счет? Дирк не станет размениваться на всякие пустяки вроде спасения мира, когда на кону стоят действительно важные дела – например взыскать свой гонорар безотлагательно и, по возможности, с кого-нибудь живого.
Во втором томе сюжетных изъянов оказалось уже значительно меньше, и в какой-то момент даже возникла надежда, что Дирка Джентли хватит еще на несколько книг. Дуглас, подобно многим другим романистам, постиг на опыте, что публика любит хороших сыщиков. И к тому же их чертовски трудно убить. Не верите? Спросите сэра Артура Конан Дойла.
«Долгое и беспросветное чаепитие души» Дуглас посвятил адвокату Джейн Белсон – своей давней помощнице и спутнице жизни. Книга увидела свет в октябре 1988-го, но у Дугласа ушло еще целых три года, чтобы наконец жениться. Бракосочетание состоялось 25 ноября 1991 года в Ислингтоне (Северный Лондон). Ничто не мешало этому случиться и раньше, просто у Дугласа, скажем так, не доходили руки.
Все время, прошедшее под знаком Дирка Джентли, Дуглас вместе с зоологом Марком Карвардайном пытался организовать серию экспедиций, которые занялись бы поисками некоторых самых редких животных на Земле. Но из-за других неотложных дел – все тех же книг и рекламных туров, в которые приходилось отправляться после выхода каждой очередной книги, – этот проект затянулся на целых три года.
Назад: 23. Дирк Джентли и долгое чаепитие
Дальше: 25. Дуглас и другие животные

continentteleco
купить номер сша
xgamepass
Длительный период ловили страничку, по какому сможете просто зарезервировать свободный аккаунт, учетную страничка либо лицензированные ключи именно для знаменитых геймс? Обличаем специально для пользователей виртуальную систему вполне смешных расценой для веб аккаунты, ключи, адреса активизации также иных способов, из какими находится в вселенной консолей значительно захватывающе и уверенней! XGamePass game pass ultimate на год – точно проверенная область, где действуют продавцы непосредственно с гарантией, потому потенциальные игроки могут быть уверенными относительно честную условий также использования активного онлайн записей. Лучшие предложения текущего полугодия под Xbox, Uplay, видеостриминговый сервис Twitch, EGS, Stem также подобных пространств презентованы в данном сайте, какова систематически пополняется свободными сформированными аккаунтами и подписками. Реализовать покупку очень без траты дополнительного времени используйте поле на поиска Вы скоро найдет необходимую игру, затем у разделе условий и способов оплаты заказчик сможет указать самый используемый именно для Вас способ! Отличных игры!
StephenFlash
В всякого хозяина фактического площади есть познавательный путь, с которым надо поделиться, убеждены, о том что она пригодится применимой владельцам и поможет покупателям избежать схожих суеты. Группа истинных историй владельцев кп побережье , которая содержит реальную также надежную материалы о земельные делянки, проблемы по какими столкнулись покупатели и принятое ими выводы. Созданная ассоциация – здесь место, на каком отдельный кп побережье пользователь сможет доверить свою проблему также посоветовать, каким образом надо совершить по данной обстоятельств. К тому же участник группы сумеет принимать участие в анализе, извещать событиями в личной кабинете также прокомментировать проблему. На веб-ресурсе мы с вами обсуждаем всяческие ситуации, касающиеся документов на земельные участок, моменты договора, стройка, пуско-наладка, исполнение электрики и днп побережье скважины, индивидуальный капитал также аналогичных обстоятельств, по каким Вы могут повстречаться, опосля покупки своего усадьбы. Если Вам не безразлично, который траекторию овладевает покупатель земельного участка, тогда Вам будет по нраву на указанном группе.
AaroEvern
МЧС России - Портал «Дежурка»
IronGamers
xbox game pass ultimate 12 месяцев
IronGamers
game pass список
karinamalta
Тяжело даже вообразить, что именно в внутри сохраняет живописный и красочный остров Мальта, когда не инициировать его исследовать! Может быть Вы собирается в круиз в такую потрясный страну, еще желаете вовсе не только понежиться под солнышке около моря, а и узнать большое число научных достопримечательностей затем посетить в незабываемых локациях, именно тогда наилучшим возможностью принять все одновременно станет интернациональный путеводитель экскурсия в мальте. Карина уже тридцати лет работает в сфере туризма на территории Мальте, располагает правом экскурсовода и живого транслейтера, также изучил достаточно неповторимые регионы солнечного страны. Читатель сможете оформить на онлайн ресурсе различные туры на пару часов либо полноценный солнечный день, также указать подходящий параметры похода – такое получиться быть поход в 10-15 человек или же персональная в величине собственного семьи. Кроме этого на нашем веб-сайте пользователь имеет возможность оформить доп прайс переводчика, содействие в аренде машины или координация личного праздника. На сайте Вы найдете именно то, что следует собственно для отличного экскурсии в низкую расценки!
karinamalta
Тяжело иногда понять, что в по-настоящему содержит яркое плюс насыщенная государство Мальта, если же никак не стартовать остров осматривать! Когда Вы думает круиз у эту фантастическое остров, и желаете никак не стандартно расслабиться под зонтиком возле водичкой, к тому же дополнительно испытать множество научных артефактов затем посетить самые популярных локациях, в таком случае хорошим возможностью оберсти это все сразу будет опытный экскурсовод частный гид на мальте. Женщина уже 30 времени проживает на Мальте, располагает сертификатом туристического гида и переводчика, и еще прошел самые уникальные места солнечного острова. Вы имеют возможность приобрести на веб-сайте представленные туры на определенное количество часиков или же полноценный денек, плюс установить желанный формат экскурсии – такое может стать поход в группе или личная по величине отдельной семейства. Сверх такого по нашем сайте пользователь сумеет купить добавочные услуги организатора, помощь в лизинге авто или же организации вашего праздника. Здесь пользователь зафиксирует все то, что же надо под отличного отдыха за доступную цену!
neseptikcom
Земельная площадь, какая предполагают применять для дом также подобной тип производственной сферы точно вынужден иметь самую важную элементов магистрали конструкции – система утилизации отходов. Компания Markada Септик представляет Вам лучшее методики для установку концепции утилизации отходов, каково представляет потребителям абсолютно сделанное продукт фактически в виде металло резервуара именно под канализаций. Данная фирма емкость для септика стальной предоставляет полноценный объем условий относительно монтажа системы отходов, собственно в этом месте заказчик имеет возможность извлечь все что надо с одних рук также по самым низкой прайсе у Екатеринбурге и области. Стальные емкости на сточные конструкции – на данный момент вполне экономная к тому же капитальная система, какую можно определить на любом свободной участке на территории участке, более того монтаж указанной системы вовсе не испытывает незапланированного бюджета. Купить металлическую емкость для канало-магистралей Вы сможет собственно на нашем онлайн ресурсе, также выделить большие преимущества плюс поставить волнующие вопросы. Markada Септик осуществит запуск персональной каналов на нужном районе Екатеринбурга именно за наилучшими правилами расценок относительно технических характеристик.
neseptikcom
Всякая участок, какую хотят эксплуатировать именно под жилье также другой вид человеческой сферы обязательно обязан заключать максимально значительной связки сети сооружений – канализационная система. Предприятие Маркада Септик предоставляет клиентам проверенные урегулирование под монтирование системы остатков жизнедеятельности, какое обеспечивает собой абсолютно готовый агрегат в конфигурации крепкой вместилиза именно под канализации. Презентованное фирма екатеринбург куплю емкость для канализации вмещает полный комплекс условий относительно сборки системы отходов, именно поэтому здесь Вы имеет возможность извлечь необходимое с одного производителя еще по очень низкой прайсе в города и района. Металло резервуары под сточные конструкции – это вполне практичная также фундаментальная конструкция, которую можно закопать на всяком желаемом месте на участке, кроме того монтирование указанной системы совершенно не запрашивает незапланированного денег. Оформить металлическую емкость именно для канализационной системы Вы сумеет прямо на указанном веб-сайте, плюс прочесть главные привелегии плюс указать технические моменты. маркада Септик осуществит установку Вашей системы канализации на любой районе города за отличными условиями расценок относительно высококачества.
mskstabilizator
стабилизатор напряжения 30 квт трехфазный
mskstabilizator
стабилизатор напряжения для дома ресанта