210
Фабий Кунктатор (Фабий Максим, по прозвищу Кунктатор, то есть «Медлитель») — римский полководец конца III в. до н. э.
211
Сантиар — единица площади, сотая часть ара (1 кв. метр).
212
Сейчас (лат.).
213
При последнем вашем издыхании (лат.).
214
Помона — в древнеримской мифологии богиня, покровительница садоводства.
215
Да (англ.).
216
Поль и Виржиния — герои одноименного сентиментально-идиллического романа французского писателя Жака-Анри-Бернардена де Сен-Пьера (1737—1814).
217
«Элоа» — поэма французского поэта и романиста Альфреда де Виньи (1797—1863).
218
Ура (англ.).
219
Спич (англ.).
220
Митинг (англ.).
221
Единение и забвение. — Речь идет о демагогической фразе из так называемой «Конституционной хартии», подписанной Людовиком XVIII в 1814 г.
222
...пост председателя большой избирательной коллегии... — В 1820 г. во Франции была восстановлена система двух избирательных коллегий для выборов в палату депутатов: малых коллегий — в округе (тут голосовали избиратели с определенным имущественным цензом) и больших коллегий — в департаменте (тут вторично голосовали лишь избиратели с высоким имущественным цензом).
