Прошедший в 2003 г. в Берлине «Церковный день» (Kirchentag) стал важным экуменическим событием европейского масштаба. Собравшиеся на него христиане различных конфессий обсудили насущные проблемы, которые ставит перед нами современное общество на пороге третьего тысячелетия, и пути совместного христианского свидетельства секулярному миру.

Предлагаемое российскому читателю пособие «Что объединяет? Что разделяет?» возникло в ходе подготовки к этому событию. Члены Рабочего сообщества христианских церквей Германии, собравшиеся в Берлине, отметив активное и плодотворное развитие экуменического диалога в Германии, в то же время указали на необходимость получения объективной информации о различных христианских Церквах и их богословских традициях. К сожалению, обычно такие сведения подаются в полемико-апологетическом контексте и не всегда отражают истинное положение дел. В данном пособии сделана попытка непредвзятого представления и сравнения взглядов различных христианских конфессий на такие основополагающие вопросы, как Божественное откровение, оправдание человека, таинства Церкви, формы служения в Церкви, экуменическое движение и многое другое. В книге приведены выдержки из важнейших богословских документов по данным вопросам, а также отражены основные результаты экуменического диалога.

Эта книга была написана для немецких читателей, поэтому она отражает церковную ситуацию и проблематику прежде всего в Германии. Она создавалась в бенсхаймском Конфессиональном институте Евангелической церкви в Германии как практическое пособие для евангелических общин, что определило структуру и форму подачи материала. Книга стремится дать именно основы экуменических знаний, никоим образом не претендуя на полное освещение всех богословских вопросов, важных для межконфессионального диалога.

Конечно, российская церковная ситуация во многом отличается от немецкой, однако проблема знания друг о друге среди христиан не менее актуальна. Мы надеемся, что эта книга будет интересна читателям разных конфессий, желающим прикоснуться к богословскому многообразию различных христианских традиций.