Франс А. Преступление Сильвестра Бонара. Цит. по переводу Е.Ф. Корша. – Примеч. перев.
4
Это мог быть и пятый этаж, не важно. Мне он показался тысячным.
5
Дидро Д. Парадокс об актере. Цит. по переводу Р.И. Линцер. – Примеч. перев.
6
Задним умом крепок (фр.). Буквально – «ум на лестнице». – Примеч. перев.
7
Как писал Алан Уотс в книге «Мудрость ненадежного»: «Поскольку мы знаем, что будущее состоит из элементов, принадлежащих исключительно абстракции и логике – выводов, дедукции, догадок, – его нельзя съесть, пощупать, понюхать, увидеть, услышать или иным образом им насладиться. Преследовать его означает гнаться за постоянно убегающим призраком, и чем быстрее бежишь, тем быстрей он уносится прочь». Watts A. (2011). The wisdom of insecurity: A message for an age of anxiety. New York: Vintage (первая публикация 1951), 60.
