Джанго освобожденный
Они забрали его свободу. Он заберет у них все.
2012 год
Режиссер: Квентин Тарантино
Сценарий: Квентин Тарантино
Продюсер: Реджинальд Хадлин, Пилар Савон, Стейси Шер и др.
Оператор: Роберт Ричардсон
Художник: Дж. Майкл Рива, Пейдж Бакнер, Дэвид Ф. Классен и др.
Монтаж: Фред Раскин
В главных ролях: Джейми Фокс, Кристоф Вальц, Леонардо ДиКаприо, Керри Вашингтон, Сэмюэл Л. Джексон, Уолтон Гоггинс, Деннис Кристофер, Джеймс Римар, Дон Джонсон, Лора Кайюэтт
Я хочу сделать фильм про ужасные страницы истории Америки, связанные с рабством, причем хочу сделать это в жанре спагетти-вестерна. Я попытаюсь иметь дело с тем, с чем Америка еще не имела дела, потому что она стыдится этого, и другие об этом не говорят, так как считают, что не имеют на это право (Квентин Тарантино).
Если вы хотите сделать фильм о рабстве и заставить зрителя из XXI века погрузиться в эту эпоху, то ему придется услышать и увидеть много неприятного. Это просто часть и обязательное условие того, чтобы воспринимать эту историю максимально правдиво. Критика по поводу слова «ниггер» кажется мне нелепой. Одно дело, если бы кто-то сказал, что я использую это слово чаще, чем оно на самом деле было в Миссисипи в 1858 году. Но нет, никто этого не говорит. Вместо этого говорят, что я должен врать, чтобы фильм было легче проглотить. А я не хочу, чтобы его было легко проглотить. Я хочу, чтобы он был, как булыжник или как таблетка, которую нечем запить (Квентин Тарантино).
Факты
Джозеф Гордон-Левитт получил роль Жано, но вынужден был отказаться из-за несогласованности расписаний съемок с фильмом, в котором он дебютирует как режиссер.
Первый художественный фильм Квентина Тарантино, монтажом которого не занималась Салли Менке, она скончалась в 2010 году.
Уилл Смит, Идрис Эльба, Крис Такер, Терренс Ховард, Майкл К. Уильямс и Тайриз Гибсон рассматривались на роль Джанго. Квентин Тарантино видел в этой роли Смита, и агенты Смита хотели, чтобы он принял эту роль, но в конечном итоге он отказался. Роль досталась Джейми Фоксу.
В фильме «Джанго Освобожденный» персонажу Джейми Фокса заявляют, что он не имеет права сидеть на лошади – это особенно иронично, если знать, что лошадь на самом деле принадлежит актеру. Гнедую кобылу по прозвищу «Чита» Фоксу подарили на день рождения в 2008 году. Факт наличия лошади неплохо увеличил его шансы получить роль – во время проб он так и сказал: «Я знаю, что вам нужен парень, который может ездить на лошади, а у меня на самом деле ЕСТЬ лошадь». Но, даже несмотря на богатый опыт актера, съемки верховой езды дались ему с трудом. Чита сильно нервничала из-за большого скопления людей, и в одной сцене Фоксу все же пришлось пересесть на другую лошадь – на ней он скакал на полной скорости, без седла и, как истинный ковбой, с оружием наперевес.
Зои Белл рассматривалась на роль Лары Ли Кэнди-Фитцвилли.
На роль Мистера Стоунсифера рассматривался Сид Хэйг, и даже впоследствии он был приглашен на кастинг, о чем было сообщено агенту актера. Первоначально режиссер согласился с кандидатурой Хэйга, но в последнюю минуту отменил два прослушивания актера. Режиссер известен своим специфическим юмором. Однако эта «шутка», скорее всего, имела место из-за отказа Сида Хэйга сниматься в роли Марселласа Уоллеса в «Криминальном чтиве» 17 лет назад. Спустя два месяца на роль Мистера Стоунсифера был приглашен актер Дэвид Стин.
Квентин Тарантино специально написал роль для Майкла К. Уильямса, однако актер был вынужден отказаться от участия в фильме из-за съемок в сериале «Подпольная империя».
Леди Гага рассматривалась на роль Лары Ли Кэнди-Фитцвилли, которую в итоге получила Лаура Кайот.
Съемки фильма начались 28 ноября 2011 года в местечке с идеальным для вестернов экстерьером: ранчо «Мелодия» в Санта Кларита, штат Калифорния. Когда-то этот западный городок принадлежал Джину Отри и часто выступал фоном классических фильмов и телевизионных сериалов, включая «Дилижанс», «Ровно в полдень» и «Дымок из ствола».
Бутоньерка на груди Кэлвина Кэнди (Леонардо ДиКаприо) такая же, как у главного злодея в исполнении Джэка Пэлэнса в фильме «Наемник» (1968) Серджио Корбуччи. И в одной из сцен появляется в кадре таким же образом.
Салун, в который заходят Джанго и Кинг Шульц, называется «Минессота Клей» – в честь одного из ранних вестернов Серджио Корбуччи.
Кевин Костнер мог сыграть в этом фильме, но покинул проект из-за несогласованности расписаний съемок.
Хотя фильм технически принадлежит к западному жанру, Квентин Тарантино предпочитает говорить о фильме как о «южном», в связи с тем что события фильма развиваются в южной части Америки.
Во время съемок в Джексон Хоул, штат Вайоминг, режиссер Квентин Тарантино арендовал местный кинотеатр, чтобы показать самурайские фильмы и вестерны из своей личной коллекции.
Во время съемок Джейми Фокс использовал свою собственную лошадь по имени Чита.
Это второй раз, когда Джейми Фокс и Керри Вашингтон играли семейную пару. До этого они играли роли Рэя Чарльза и Деллы Би Робинсон в фильме «Рэй» (2004).
Саша Барон Коэн был взят на роль Скотти, а Курт Рассел на роль Вуди, но оба покинули проект из-за несогласованности расписаний съемок.
Окончательный вариант сценария был утвержден 26 апреля 2011 года.
Название и события фильма были основаны на спагетти-вестерне «Джанго» (1966). Актер Франко Неро, который играл Джанго в том фильме, получил небольшую роль в «Джанго освобожденный» (2012).
Леонардо ДиКаприо, который играет в этом фильме злодея Кэлвина Кэнди, был первоначально выбран на роль антагониста Ганса Ланды в предыдущем фильме Квентина Тарантино «Бесславные ублюдки» (2009). Однако Тарантино решил отдать эту роль немецкоговорящему актеру, и роль отошла Кристофу Вальцу, который сыграл доктора Кинга Шульца в «Джанго освобожденный» (2012).
Во время съемок фильма «Джанго освобожденный» была одна заминка, из-за которой на некоторое время остановился рабочий процесс. Дело в том, что Ди Каприо было очень неудобно за чрезмерное употребление слова «ниггер».
Фильм был снят за 130 дней. Это были самые долгие съемки одного фильма Квентина Тарантино.
Во время тренировок для своей роли Кристоф Вальц получил травму.
Это первый фильм (не считая «Грайндхаус» (2007) и «Доказательство смерти» (2007)) режиссера Квентина Тарантино, который не был спродюсирован Лоуренсом Бендером.
Впервые за 16 лет Леонардо ДиКаприо не на первом месте в списке актеров на афишах и постерах к фильму.
В сцене, где Кэлвин Кэнди, персонаж Леонардо ДиКаприо, бьет ладонью по обеденному столу, актер разбил рукой стакан, и у него действительно пошла кровь. ДиКаприо проигнорировал это, остался в образе и продолжил играть сцену. Этот дубль в итоге и использовали в фильме. Квентин Тарантино назвал этот момент «завораживающим».
Леонардо ДиКаприо, который впервые сыграл роль злодея, не очень нравилось, что его персонаж был таким ужасным и явно расистским. Однако Квентин Тарантино убедил его быть максимально зловещим.
После того как проект покинули Майкл К. Уильямс, Саша Барон Коэн и Джозеф Гордон-Левитт, их персонажи были удалены из сценария.
Многие актеры сыграли роли, которые изначально писались именно под них. Среди этих актеров Кристоф Вальц, Леонардо ДиКаприо и Сэмюэл Л. Джексон.
Нюансы
Расс Тэмблин, персонажа, которого в этом фильме зовут «Сын стрелка», снимался в фильме «Сын стрелка» (1965). Дочь Тэмблина – актриса Эмбер Тэмблин – также играет в фильме «Джанго освобожденный» (2012), ее персонажа зовут «Дочь сына стрелка».
Режиссер Квентин Тарантино рассказал на комик-коне, что персонажи Джейми Фокса и Керри Вашингтон – это прапрапрадедушка и прапрапрабабушка соответственно персонажа по имени Джон Шафт из фильма «Шафт» (1971). Это подтверждает и имя персонажа Керри Вашингтон – Брумгильда фон Шафт.
Доктор Шульц (Кристоф Вальц) напоминает монсеньору Кэнди (Леонардо ДиКаприо), что его раб д`Артаньян (Ато Эссонда) назван по имени героя романов Александра Дюма. Вальц и ДиКаприо оба снимались в адаптациях этих романов: Вальц играл кардинала Ришелье в фильме «Мушкетеры» (2011), а ДиКаприо играл короля Людовика XIV и его брата Филиппа в фильме «Человек в железной маске» (1998).
Бойцы мандинго упоминаются в фильме как отсылка к фильму Ричарда Флайшера «Мандинго» (1975).
Доктор Шульц называет Самсона «Черным Геркулесом». Такое прозвище было у актера и боксера Кена Нортона, который снимался в фильме «Мандинго» (1975).
Борьба мандинго проходит в Кэлвинском клубе Клеопатры, в котором в качестве символа клуба используется бюст Нефертити. Это было сделано специально, чтобы подчеркнуть отсутствие утонченности Кэлвина Кэнди.
«Вильгельмов крик» слышно, когда всадники отступают после взрыва повозки во время ночного рейда, и один из них падает с лошади.
Кэлвин объясняет, что, благодаря изучению френологии, он может найти три ямочки на черепе Бена, которые представляют собой покорность. Френология была неудачным этапом реальной психологии, когда на самом деле люди верили, что выпуклости в разных местах черепа отражали различные черты, такие как творчество, способности к спорту и другие.
Синий костюм Джанго основан на знаменитой картине «Голубой мальчик». Эта картина вдохновила Фридриха Вильгельма Мурнау на создание фильма «Мальчик в голубом» (1919). Мурнау хорошо известен за открытие так называемой «Unchained camera technique» (метод съемки «освобожденной» камерой).
Лошадей Шульца и Джанго зовут Фрица и Тони. Такие же имена были у лошадей героев вестернов Уильяма С. Харта и Тома Микса.
Герой Кристофа Вальца говорит о том, что у него имеется опыт в управлении передвижными цирками. Кристоф Вальц сыграл хозяина передвижного цирка в фильме «Воды слонам» (2011).
Белые мужчины, которые играют в покер ближе к концу фильма, используют отрезанные уши рабов вместо денег.
Хотя подразумевается, что у Кэлвина Кэнди и его сестры Лары кровосмесительные отношения, это можно оспорить, потому что он франкофил, а французам свойственно целовать друг друга во время приветствия.
В своей эпизодической роли Франко Неро носит белые перчатки. Возможно, это намек на оригинальный фильм «Джанго» (1966), где в конце фильма мексиканцы разбивают руки его персонажу за воровство.
Цитаты
Эйс Спек:
– Ты кто такой?
Доктор Шульц:
– Я доктор Кинг Шульц, а это мой конь Фриц.
* * *
Эйс Спек:
– Пошел прочь!
Доктор Шульц:
– Милостивый государь, вы от волнения сделали этот полный драматизма жест или вы наставляете на меня оружие с целью убить?
* * *
Жаль, что пришлось пристрелить вашу лошадь, но я не хотел, чтобы вы поступили опрометчиво до того, как начнете соображать (Доктор Шульц).
* * *
А теперь что касается вас, бедолаги. Как я понимаю, перед вами стоит вопрос: что делать дальше. Я полагаю, у вас есть два пути. Первый – как только я уеду, вы можете поднять животное с придавленного им Спека и отнести в ближайший город. Для этого вам придется вернуться обратно на 37 миль. Или второй – можете освободить себя от оков, взять оружие, всадить ему пулю в голову, закопать их двоих поглубже, а затем отправиться в более просвещенную часть этой страны. Выбор за вами. О, и кстати, на случай, если среди вас найдутся любители астрономии, Полярная Звезда – она вон там. Удачи! (Доктор Шульц)
* * *
В толпе:
– Это же ниггер на лошади!
Джанго:
– Что они все пялятся на нас?
Доктор Шульц:
– Никогда не видели ниггера на лошади.
* * *
Джанго:
– Вы правда дантист?
Доктор Шульц:
– Да. Я уже пять лет как забросил практику и не работаю. Сейчас у меня другая профессия.
* * *
Работорговцы зарабатывают на жизнь тем, что продают живых людей. А охотник за головами – мертвых. Штат назначает премию за голову человека. Я его выслеживаю, где бы он ни был, и, конечно, убиваю. После того как я его убиваю, я доставляю его бренное тело властям. Впрочем, иногда это легче сказать, чем сделать. Я показываю труп властям как доказательство, что я действительно убил его, и, убедившись в этом, власти выплачивают мне премию (Доктор Шульц).
* * *
Джанго:
– Вы убиваете и вам за это платят?
Доктор Шульц:
– Ну, за определенных людей.
Джанго:
– Плохих людей?
Доктор Шульц:
– А! Чем они хуже – тем больше награда.
* * *
Доктор Шульц:
– Будучи представителем системы уголовного правосудия Соединенных Штатов Америки, я верю, что не буду застрелен на улице ни вами, ни кем-нибудь из ваших помощников, прежде чем смогу предстать перед судом.
Маршал:
– Как ты поступил с нашим Шерифом? Застрелил его, как бродячую собаку?
Доктор Шульц:
– Да, это как раз то, что я имею в виду. Дайте мне слово как представитель закона, что не застрелите меня сейчас на улице, как собаку.
Маршал:
– Что ж, как бы нам ни хотелось увидеть нечто подобное, в любом случае суд приговорит тебя к смертной казни.
* * *
Спенсер «Большой папа» Беннет:
– Закон запрещает ниггерам ездить на лошади.
Доктор Шульц:
– Это мой камердинер. Мой камердинер пешком не ходит.
* * *
Спенсер «Большой папа» Беннет:
– Бетита, детка, Джанго – он не раб. Джанго – свободный человек, понимаешь? С ним нельзя обращаться как с остальными ниггерами, потому что он не такой, как все ниггеры. Ясно?
Бетита:
– Обходиться с ним, как с белым человеком?
Спенсер «Большой папа» Беннет:
– Этого я не говорил.
Бетита:
– Тогда я не понимаю, чего вы хотите, сэр.
Спенсер «Большой папа» Беннет:
– Это я вижу.
* * *
Мне нравится смотреть, как ты умоляешь (Джон Бриттл).
* * *
Помнишь меня? Мне нравится смотреть, как ты умираешь (Джанго).
* * *
Доктор Шульц:
– Уверен, что это он?
Джанго:
– Да.
Доктор Шульц:
– Абсолютно?
Джанго:
– Не знаю. Что значит «абсолютно»?
Доктор Шульц:
– Что уверен.
Джанго:
– Да.
Доктор Шульц:
– Что да?
Джанго:
– Да, я уверен, что это Элис Бриттл.
* * *
Доктор Шульц:
– Брумхильда на горе?
Джанго:
– Это немецкая легенда. Там всегда была какая-нибудь гора.
Доктор Шульц:
– Зигфрид спас ее?
Джанго:
– Причем весьма эффектно. Он забрался на гору, ведь он не боялся высоты. И убил дракона, потому что не боялся его. И прошел сквозь адское пламя. Потому что Брумхильда того стоила.
* * *
Доктор Шульц:
– Тебе нравится быть охотником за головами?
Джанго:
– Убиваешь белых и тебе за это платят? Конечно, нравится.
Доктор Шульц:
– Когда немец встречает Зигфрида в реальной жизни – это знак. Как немец, я обязан помочь тебе в поисках и спасении твоей любимой Брумхильды.
* * *
Доктор Шульц:
– О, что случилось с мистером «Я хочу убивать белых за деньги»?
Джанго:
– С ним его сын.
Доктор Шульц:
– И хорошо. Рядом будет любящий человек, может, он услышит его последнее слово. Не всем так везет в момент смерти.
* * *
Доктор Шульц:
– Скажем, человек хочет купить лошадь. Очень ему нужна лошадь. Он отправляется на ферму, и стучится в дом фермера, и просит фермера продать ему лошадь. И знаешь, что фермер ему скажет? Фермер скажет ему: «Нет».
Джанго:
– А я скажу: «К черту этого фермера» – и украду у него лошадь.
Доктор Шульц:
– Справедливо, но тогда ты станешь конокрадом, а конокрадов вешают. И лошадь вернется к прежнему хозяину, ведь она остается его собственностью. Нам нужна она, и нам нужна купчая.
Джанго:
– Но если выкупать, то каким образом?
Доктор Шульц:
– Могу я тебе предложить альтернативный план действий?
Джанго:
– Давай.
Доктор Шульц:
– Итак, человек приезжает на ферму, стучится в дверь дома, но только он предлагает купить не лошадь, а ферму. И предлагает ему такую высокую цену, что фермер вынужден сказать «да».
Джанго:
– Мы предложим купить «Кэндиленд»?
Доктор Шульц:
– Нет, она слишком большая, но ведь у фермера есть интересы помимо фермы. Что ты знаешь о боях мандинго?
* * *
Я должен сыграть черного работорговца? Это самый презренный человек. Черный работорговец хуже ниггера-управляющего! Дальше падать уже некуда (Джанго).
* * *
Доктор Шульц:
– Он не хочет ниггеров, которых вы хотите продать. Он хочет ниггера, которого вы не хотите продавать.
Кэлвин Кэнди:
– Я не продаю ниггеров, которых не хочу продавать.
Доктор Шульц:
– Ну что ж, вы не продадите лучшего бойца, вы даже не продадите второго после него. Ну а третьего по силе вы тоже не захотите продать. Но если я вам сделаю невероятное, сумасшедшее предложение, кто знает, что произойдет?
Кэлвин Кэнди:
– Господа, поначалу мне было любопытно. Но сейчас вы захватили мое внимание.
* * *
Джанго:
– У тебя проблема с глазами?
Стивен:
– Нет, сэр.
Джанго:
– Дать тебе в глаз? Тогда сейчас же перестань пялиться на меня. Еще раз криво посмотришь – и у тебя появится причина не любить меня. Вы, ниггеры, должны уяснить насчет меня: я хуже, чем все эти белые!
Доктор Шульц:
– И прекрати дразнить Кэнди! Ты погубишь на корню весь наш план! И тогда, скорее всего, нас обоих убьют, а я как-то не намерен умирать в округе… штат Миссисипи, США.
Джанго:
– Я не дразню. Я интригую его.
* * *
Стивен:
– Кто этот ниггер верхом на кляче?
Джанго:
– Эй, Снежок! Хочешь знать мое имя или моей лошади – спроси меня.
Кэлвин Кэнди:
– Джанго! Это такой же нахальный ниггер, как и ты, Стивен. Стивен, это Джанго. Вы возненавидите друг друга.
* * *
Ниггеры тут не ходят. Ниггеры бегают! (Первое правило Кэндиленда)
* * *
Стивен:
– Мсье Кэнди, можно вас на пару слов на кухню?
Кэлвин Кэнди:
– Ты предлагаешь мне встать со стула?
Стивен:
– Если у вас это получится.
Кэлвин Кэнди:
– У нас сегодня белый торт. Что за драма может разыграться на кухне?
* * *
Доктор Шульц:
– Кто этот ваш маленький друг?
Кэлвин Кэнди:
– Я провел здесь всю жизнь. Здесь, в Кэндиленде, окруженный черными лицами. И теперь, когда я вижу их вокруг каждый день, мне интересно, почему они… не убивают нас? Вон там, на той самой веранде, три раза в неделю в течение пятидесяти лет старый Бен брил моего папу опасной бритвой. Если бы я был на месте старого Бена, я бы перерезал чертово горло своего папаши, и мне бы не понадобилось пятьдесят лет, чтобы сделать это! Но он этого не сделал. Почему?
* * *
Ну что, умник? Готов признать, что ты умен. Но если бы я взял этот молоток и разнес им твой череп, то мы бы увидели эти три ямочки в том же месте, что и у Старого Бена (Кэлвин Кэнди).
* * *
Кэлвин Кэнди:
– Выходит, что Брумхильда и есть ваш правильный ниггер. И если вы хотите покинуть Кэндиленд с Брумхильдой, ее цена – 12 тысяч долларов.
Доктор Шульц:
– Вы предпочитаете в переговорах стиль «Соглашайтесь или убирайтесь»?
* * *
Кэлвин Кэнди:
– Я считаю вас жалким неудачником.
Доктор Шульц:
– А я вас – отвратительным победителем.
* * *
Кэлвин Кэнди:
– Здесь на юге есть обычай: после заключения сделки стороны обмениваются рукопожатиями. Это выражение доверия.
Доктор Шульц:
– Ясно. Но я не с юга.
* * *
А теперь я предлагаю всем черным как можно скорей уйти от этих белых людей. Но не тебе, Стивен. Ты оставайся там, где тебе место (Джанго).
* * *
Стивен:
– Я насчитал шесть выстрелов, ниггер.
Джанго:
– А я насчитал два пистолета.
* * *
Каждое слово, сказанное Кельвином Кэнди, было чушью. Но в одном он был прав: я один ниггер из десяти тысяч (Джанго).
* * *
Who was that nigger?
