Тян – уменьшительное от «сан», суффикс, прибавляемый к имени обычно при обращении к ребенку.

 Токонома – ниша в стене в главной комнате японского дома, её пол приподнят по сравнению с уровнем остального пола. В ней обычно размещен свиток живописи или каллиграфии, на полу может стоять букет в вазе, курильница с благовониями.