806

Прим.48 Свиток 10:

Пустота по дзэн-буддийским представлениям — человеческая личность.

807

Прим.49 Свиток 10:

Ритуальный жест: после того, как руки складывают ладонями вместе, правую руку берут в левую и закрывают ею грудь.

Прим.50 Свиток 10:

Госпожа из Северных покоев — главная жена.

Прим.51 Свиток 10:

Час Змеи — 10 часов утра.

Прим.52 Свиток 10:

Вступивший на Путь — здесь: Ходзё Такатоки.

Прим.53 Свиток 10:

Да Цзянъ — легендарный китайский император, Цзэн Цань — один из учеников философа Лао-цзы. Оба славились сыновней почтительностью.

Назад: 805

Дальше: 812