Боддхисатвы, находящиеся на горе Сумэру и освещающие четыре стороны света.
685
Прим.19 Свиток 9:
Другое название меча — Онимару, Круглый чёрт.
686
Прим.20 Свиток 9:
По лентам на шлемах определяли принадлежность воина к тому или иному войску.
687
Прим.21 Свиток 9:
Час Дракона — 8 часов утра.
688
Прим.22 Свиток 9:
Имеется в виду провинция Тамба.
689
Прим.23 Свиток 9:
Ко-но Моронао — воин на службе у Асикага Такаудзи, которому он помог разбить войско Рокухара в 1333 г. и одержал ещё несколько важных побед над его соперниками.?-1351.
