Глава шестнадцатая
– Откуда ты мог знать? – спросила Донна. – Никто не мог об этом знать.
– Ты о чем? Знать что?
– Хватит! Ты спланировал этот побег с самого начала.
– Ничего я не планировал. – Доктор остановился и смахнул с лица замерзшую испарину. – Было не так уж сложно догадаться.
– О чем? Что ты откроешь дверь в ванную в обычной бракнелльской гостинице и – бум! – вот тебе Антарктика? Ледники, сугробы, все дела? Я что, выгляжу полной идиоткой?
Они снова пробирались через снег. Доктор шел впереди с крайне решительным видом: у него была задача, и он намеревался ее выполнить.
Донна не была уверена, что он простил ее за драку в спальне. Она не была уверена, что и сама себя простила.
– Если бы я позволила тебе остановить Бариса, он бы пошел с нами. Тогда он был бы жив!
Доктор вновь остановился и улыбнулся.
– Как ты и сказала, он сам этого хотел. Это не твоя вина.
– Откуда мне было знать? – простонала она.
– Ты могла бы просто подумать, – сказал он. – Я вот подумал.
Донна схватила его за плечи. Она до смерти замерзла и потому была поражена тем, какой Доктор теплый.
– Слушай, мы ведь в Антарктике? Там, где впервые появились?
– Ну…
– И тут есть база с огромным страшным монстром, верно? Мы же на Земле?
Доктор глубоко вздохнул.
– Тут есть база с огромным страшным монстром, – подтвердил он. – Но это не Земля. И никогда ей не была.
К черту холод. Донна решительно сложила руки на груди.
– Объяснение, – потребовала она. – На английском. Сейчас же.
– Ты насмерть замерзнешь, если будешь стоять тут с таким мрачным видом, – улыбнулся Доктор.
– Мне плевать. Объясни. И даже не думай начинать про «неподходящий момент»! Если это не Земля, то где мы? – Доктор адресовал Донне умоляющий взгляд «дай-мне-передышку», но она не обратила на это ни малейшего внимания. – И не пытайся пустить в ход свое очаровательное лицо, мистер, потому что на мне это не работает.
Доктор спрятал руки в карманы и раздраженно пнул снег.
– Ты ведь никогда всерьез не задумывалась, что находишься не в Бракнелле? Только честно.
– Я что, про Бракнелл тебя спрашиваю? Если мы не на Южном полюсе, то где?
– На Планете 1, – сказал он. – Теперь можно идти? О, смотри, вот и труба.
К этому моменту Донна уже так замерзла, что зубы у нее непрерывно стучали и она с трудом могла говорить – но все-таки продолжила:
– Что за Планета 1?
– Планета Себастьяна.
– Но ты сказал, что мы на Земле. Ты точно это сказал. В ТАРДИС!
– Он обманул меня. – Доктор выглядел так, словно это причиняло ему боль. – Не знаю как, но обманул. И мне это не нравится. Ладно, давай тебя согреем…
В следующую секунду рядом с ними раздался взрыв. Полыхнуло пламя.
Донна вскрикнула, и они вместе с Доктором рухнули в снег.
– Я не имел в виду буквально! – воскликнул Доктор. – Донна, лежи на месте!
– Кто это?
– Охотник. – Доктор подполз к Донне, оглядываясь по сторонам. – Полагаю, Себастьян собрал их здесь в надежде, что… – Снова прогремел взрыв. Доктор вздрогнул, когда его осыпало влажными ошметками снега. – Он далеко и пытается нас напугать, а не убить. Нужно спрятаться на базе.
Донна схватила его за руку.
– Но там монстр!
Доктор улыбнулся.
– Да, но я запер его в звуковом поле. О, вот и люк. Забирайся!
Он потянул ее за собой как раз в тот момент, когда раздался третий взрыв.
Полковник Стай из болкенского контекста стряхнул снег со своей толстой шкуры. Благодаря ей холод не оказывал на Стая никакого эффекта, поэтому он решил окопаться. Он надеялся, что сумеет поймать Доктора до того, как тот спустится на подземную базу.
Полковник Стай взглянул на свою винтовку. Должно быть, что-то сбоит. Он не понимал, что происходит. Встроенная компьютерная система должна была автоматически рассчитать траекторию пули с учетом дальности цели, скорости ветра и атмосферного давления. Винтовка даже была оснащена специальным вакуумным затвором, чтобы полковник мог стрелять в открытом космосе. Он должен был попасть в Доктора уже целых три раза.
Не позволяя себе отчаиваться, охотник переломил оружие пополам и бросил обломки в снег.
– Сделаем все по старинке, – сказал Стай, обнажая свой кратский кинжал. – Ну, здравствуй, старый друг, – поприветствовал он оружие, вспоминая почти бесконечное множество раз, когда пускал кому-нибудь кровь.
И полковник Стай из болкенского контекста двинулся в путь.
Ззорг Зеро неслышно парил за его спиной.
Выждав момент, он сбросил на голову полковника плазменный шарик, и его бывший приятель взорвался в мелкие клочья.
– Одним меньж-ж-же, – довольно прожужжал Ззорг и приземлился в снег.
Доктор позволил Донне первой воспользоваться лестницей на базу Снежного Пика. Это оказалось довольно неудачно, потому что она случайно активировала энергетическую сеть на ступеньках. Ее тут же окутала липкая металлическая паутина. Отчаянно пытаясь вырваться, Донна не удержалась на ногах, рухнула вниз и с хрустом ударилась о плиточный пол.
Доктор вгляделся в густую темноту. Чьи-то цепкие руки появились из мрака, чтобы утянуть Донну за собой: очевидно, ее собирались использовать в качестве заложницы.
Себастьян собрал охотников в этой зоне, чтобы закончить игру. Что ж, просто отлично.
Доктор застыл в луче холодного света, сочившегося из люка у него над головой. Вокруг вился снег.
– Хорошо, – сказал он. – Больше никаких пряток.
Ничего. Ни движения, ни звука, вообще ничего. Казалось, сама Планета 1 задержала дыхание.
– Последнее предупреждение! – рявкнул Доктор. – Уходите немедленно, или вы не уйдете отсюда никогда.
Он спускался медленно, чеканя шаг на каждой ступеньке. Металлическая лестница звенела у него под ногами.
Подошва с хлюпаньем коснулась залитого водой пола. База Снежного Пика была погружена во тьму. Все аварийные лампочки были разбиты монстром, которого притащил Себастьян, и охотниками, которые пожелали остаться невидимыми.
Доктор чувствовал, что они прячутся в густых тенях. И ждут.
– Значит, выбираете остаться, – сказал он темноте. – Общество опасных вымирающих видов? Сейчас вы и сами – вымирающие виды. Я разрушал миры и целые цивилизации. Я уничтожил весь свой народ и родную планету. Так что бегите. Бегите и прячьтесь, потому что теперь я охочусь на вас. Бойтесь меня. Я – Доктор, и я приду за вами.
Он вскинул руку и наставил звуковую отвертку на люк. Ззорг Зеро, к своему несчастью, как раз подкрался к самому его краю. Он завопил от боли, когда армированная крышка люка скользнула на то место, где находились его передние ноги, и отрубленные части хитиновых конечностей полетели вниз. Ззорг Зеро выл и корчился от боли, придавленный огромный весом, и его крылья беспомощно бились о металл.
Доктор опустил звуковую отвертку. Из глубины базы донесся оглушительный рев: это исчезло звуковое поле, удерживающее монстра.
– Я иду, – сказал Доктор. – И ад идет вместе со мной.
И он шагнул во тьму.
Общество опасных вымирающих видов ударилось в панику. Доктор смешал все их планы, уничтожил все надежды. На что они только надеялись? Обхитрить Доктора? Что за безумие. Как они позволили Себастьяну одурачить их, почему поверили, будто смогут загнать Доктора в угол? Теперь у них самих не осталось выхода.
Они бежали.
Пробираясь к выходу, двое охотников столкнулись в тесном коридоре – и не раздумывая вонзили друг в друга клинки. Еще трое спустились на нижние уровни базы, где их без труда нашел склизкий питомец Себастьяна.
Только один из охотников смог сохранить ясность мышления. Он был то ли слишком самонадеянным, то ли слишком тупым, а потому верил, что все еще может победить в этой игре. Ему казалось, что следует просто подождать. Выждать подходящий момент.
Доктор решительно шагал по коридорам поддельного Снежного Пика. Он без колебания выбирал верный путь и ни разу даже не посмотрел в сторону.
Наконец он нашел Донну.
– Доктор? – Она лежала в одной из широких трещин на полу, спеленатая энергетической сетью.
Доктор наклонился к ней. Его лицо скрывала глубокая тень.
– Ты выглядишь как-то странно, – сказала Донна, внезапно ощутив прилив страха.
Он расплылся в улыбке, только когда его лицо оказалось в луче света.
– Донна Ноубл, – сказал Доктор. – Я горд нашим знакомством.
Он перерезал сеть при помощи звуковой отвертки и помог ей подняться.
– Что ты сделал? – поинтересовалась Донна.
– Расформировал Общество, – пожал плечами Доктор.
Она порывисто его обняла – хотя сама не до конца понимала, зачем это делает.
– И что теперь? – спросила Донна. – Соберемся вокруг лагерного костра и будем оказывать друг другу моральную поддержку?
Они пробирались через остатки Снежного Пика. Вокруг никого не было – даже монстр куда-то делся. (По крайней мере, Донна очень на это надеялась.) Они спускались все ниже, пока не нашли разгромленную лабораторию. На одном из обширных столов лежала глыба льда, и на полу уже образовалась лужа.
Донна сразу поняла, что здесь произошло. Вырвавшись из куба, существо решило пробиться наверх и проделало огромную дыру в потолке. Видно, заварушка была жаркой – во всей лаборатории не осталось ни одного предмета, который не выглядел бы безнадежно сломанным.
– А что случилось с учеными? Ну, с ребятами, которые здесь работали?
Доктор вывалил на пол электронные внутренности покореженного компьютера, надел свои умные очки и опустился рядом на колени.
– Не было здесь никаких ученых. Только роботы. Игрушки Себастьяна. Он похож на испорченного мальчишку, который ломает игрушки просто потому, что в любой момент может купить в два раза больше. База Снежного Пика и ледяной монстр были лишь поводом заманить меня на это нелепое сафари. Червячком, соблазняющим заглотить леску. Или рыбу ловят на крючок? – Доктор потряс головой. – Что за дурацкая приманка. Я мог бы придумать миллиард менее сложных и куда более эффективных способов заманить меня в ловушку!
Донна присела на пол напротив кучи спутанных проводов.
– Что ты собираешь? Какую-то… штуковину, чтобы связаться с ТАРДИС?
Доктор отбросил устройство в сторону.
– Да нет, пытался поймать BBC. Все равно придется ждать, когда появится Себастьян. У меня есть к нему пара слов.
Должно быть, Доктор заметил, как разочаровали Донну его слова. Он с грохотом водрузил надтреснутую мензурку на валявшуюся тут же треногу, затем похлопал себя по карманам и извлек на свет бумажный пакетик.
– Поищи какой-нибудь воды, – попросил он, помахав пакетиком. – Я заварю нам чай.
Ночь текла медленно. Вообще-то, Донна могла только предполагать, что сейчас ночь. Это слово примерно обозначало, какое на базе время суток. В любом случае текло оно медленно.
– Кто такой Себастьян? – внезапно спросила она, когда Доктор, ворочаясь, разбудил ее в третий раз. – Я ведь совсем не знаю. Он сказал, что был ученым на Земле 1973 года. Вряд ли это так, да?
Доктор молча смотрел, как она потягивается, зевает и хрустит позвонками.
– Возможно, он действительно был ученым, – ответил он, когда Донна закончила это увлекательное занятие. – Когда-то. Но ты же слышала все эти легенды. На каждой планете есть своя история о Себастьяне и Планете 1.
– У меня нет. То есть у нас.
– Ладно, на каждой цивилизованной планете. Вы слишком заняты просмотром «Кулинарного шоу Джейми», чтобы обращать внимание на то, что происходит во Вселенной. Помнится, он как-то раз делал макаронную запеканку…
– Себастьян?!
– Джейми! О, я помню ту вечеринку в Тоскане…
– Доктор!
Доктор задумчиво поскреб подбородок.
– Не думаю, что даже Себастьян знает, кто он на самом деле. Думает, что знает, но это не так. Как-то он сказал мне: «Я ничего не принимаю на веру». Тогда я не придал этому значения, но, возможно…
– Ты о чем?
– Он попросту неспособен принять, что я мог поменяться местами с Барисом. Это выше его понимания. Везде искать скрытые планы… Ловушку Доктора. Я думаю, Себастьян в буквальном смысле неспособен принимать вещи на веру. Не так он сделан.
Повисла пауза. Кажется, Донна наконец уловила его мысль.
– Сделан?
– Ну, мы все так или иначе из чего-то сделаны, – сказал Доктор. – Я не хочу об этом говорить, пока не буду до конца уверен.
– Что это за «ловушка Доктора»? Ее же не существует. Ты ее просто выдумал, да?
Доктор отхлебнул остывший чай.
– Конечно, ловушка существует.
– И что это?
– Мучительные сомнения. «Ловушка Доктора» – это навязчивая мысль, что другие знают что-то, чего не знаешь ты. Это уверенность, что над тобой одержали победу.
– Так это что-то, что другие знают, а ты нет?
– Нет. Ты лишь полагаешь, что они знают. Что тебя обхитрили. Ловушка Доктора. Я даже горжусь, что выдумал такое отличное название!
– А что насчет двери в гостинице? – спросила Донна. – И кто тот другой человек, о котором ты говорил? Ну, который на самом деле за всем этим стоял?
– Я не говорил, что это человек. – Внезапно голос Доктора изменился, став преувеличенно загадочным. Доктор поднял голову к дыре, оставшейся от потолка. – Ну же, Себастьян! Это становится скучным!
Ничего. Молчание было таким выразительным, что Донне почудилось, будто она слышит завывание снежной бури, бушующей в двухстах метрах над ее головой.
– Тебе это нравится, – обвинительно сказала она, уже понимая, что права. Послышалось металлическое клацанье, и Донна вскрикнула: – Кто-то идет!
Доктор отряхнулся, встал на ноги и убрал умные очки в карман.
– Как раз вовремя, – сказал он. – Ну что ж, к делу.
В лабораторию вошел мужчина.
– Я уже заждался, – сказал Доктор. Он лежал на столе, внимательно изучая потолок.
Себастьян улыбнулся. Он все еще был одет в темный костюм, но вместо цилиндра надел широкополую черную шляпу. В руке он сжимал странного вида медный пистолет. Донне пришлось признать, что выглядит Себастьян сногсшибательно.
– Вот он я, – ответил Себастьян и перевел взгляд на Донну. – И снова привет, Донна Ноубл. Без обид?
– Пошел к черту! – прорычала она.
– Значит, с обидами. Ну ладно. Я тут привел кое-кого… – Он отступил в сторону, и в комнату робко шагнул Доктор.
Нет, напомнила себе Донна. Не Доктор. Барис. У нее закружилась голова.
– Ты сделал это! – воскликнула она. – Поверить не могу!
Барис не ответил. Он выглядел очень, очень испуганным.
Себастьян рассмеялся.
– Вот это вечеринка! Нужно где-нибудь раздобыть прохладительные напитки и торт. Вы же так веселитесь в Лондоне, а, Донна?
– Что именно мы празднуем? – осведомилась она.
Себастьян с любопытством осматривал разрушенное помещение.
– Ох, – пробормотал он. – Похоже, кто-то очень хотел выбраться наружу.
Донна видела, к чему все идет. И Себастьян, и Доктор пытались играть роль крутых парней, притворяясь, что их противник слишком жалок, чтобы быть настоящей угрозой. Они друг друга стоили.
– Что мы празднуем? – продолжил Себастьян. – Разумеется, триумф Доктора. Готов пожать тебе руку. Ты настоящий уникум. Надо же, целое Общество опасных вымирающих видов! Я, конечно, надеялся, что ты их разгромишь, но до конца не верил.
– Он напуган, – сказал Барис. – Он боится тебя, Доктор.
Себастьян пристально на него посмотрел.
– Ну же, приятель. Веди себя хорошо, если не хочешь, чтобы я тебя как следует наказал.
Барис съежился, и Себастьян перевел взгляд на стол, где лежал Доктор.
– Что скажешь? Вернемся в Шато, чтобы пропустить по бокальчику шампанского? – Доктор ничего не ответил. Себастьян все еще улыбался, но глаза у него остекленели. – В чем дело, приятель? Ты же выиграл, не так ли?
Доктор на него даже не смотрел. Он выглядел так, словно уснул – по крайней мере, пока не заговорил.
– Прости, приятель, – сказал он. – Я буду говорить только с самим шарманщиком, а не с его обезьянкой.
Донна увидела, как Себастьян дернулся. На секунду он вышел из себя, но быстро успокоился.
– Я и есть шарманщик. И, разумеется, могу убить тебя прямо сейчас.
Доктор спрыгнул со стола.
– Может, когда-то и мог, но потом решил отключить ИМТ. Так что больше никаких убийств одним щелчком пальцев. – Доктор навел на Себастьяна сложенную пистолетиком руку. – Бах.
В ответ Себастьян поднял свой пистолет и прицелился.
– Замечательно, – сказал он. – Давай опустим любезности. Зал трофеев ждет не дождется.
Барис подался вперед.
– Доктор, Веймарк застрелил его. Прямо у меня на глазах! Я видел, как он умер…
Себастьян выстрелил в Бариса, и тот, вспыхнув ярким красным светом, с криком растворился в воздухе.
Донна издала вопль ярости и кинулась на Себастьяна. Он только улыбнулся, ловко отпрыгнул в сторону и пнул ее в колено. Донна упала как подкошенная.
– Помолчи, будь хорошей девочкой, – сказал Себастьян, смахивая невидимые пылинки со своего рукава.
– Мне бы не помешала небольшая помощь, – выдавила она, протягивая руку, и попыталась подняться, но Доктор бросил на нее строгий взгляд. Донна уловила смысл – сиди тихо – и впервые в жизни решила сделать как велено.
Все равно она понятия не имеет, что тут происходит, так что побудет хорошей девочкой – если это поможет.
– Откуда ты можешь знать, какой Доктор правильный? – спросил Доктор. – Ты мог убить настоящего. Не очень-то удачное завершение сафари, нет?
– Он не умер. Этот пистолет позволяет мне пользоваться трансматом. Я просто отправил его куда подальше. Так что, даже если он – это на самом деле ты, я все равно заполучил вас обоих. Я в любом случае выиграл.
– Так тебя убили? – Казалось, Барис подтвердил некие подозрения Доктора, которые он теперь пытался проверить. – И как ты это пережил? Реинкарнация?
Себастьян напустил скучающий вид.
– Я управляю Планетой 1. Мое тело аугментировано. К тому же в него встроено множество замечательных нанотехнологий. Не заставляй меня объяснять. Думаешь, планета позволила бы мне умереть? Слушай, мне очень приятно с тобой болтать, но тут правда ужасно тоскливо. А еще я умираю от желания выставить тебя на витрине. Так что шевелись.
Доктор не двинулся с места.
– Как думаешь, зачем комиссару Веймарку было в тебя стрелять, если рядом стоял я?
– Меньше разговоров, больше дела, – покачал головой Себастьян. – Пока-пока.
Он снова наставил пистолет на Доктора и спустил курок.
Ничего не произошло.
Растерянно моргая, Себастьян снова нажал на курок. Пистолет по-прежнему отказывался стрелять. Доктор сложил руки за спиной.
– Ты потерял все, что имел, и даже об этом не догадываешься. Итак, позволь я расскажу, почему комиссар выстрелил в тебя, а не в меня. Ну ладно, на самом деле в Бариса, но он был так хорош в…
– Пожалуйста, – прервал его Себастьян. Он явно нервничал, но старался этого не показывать. – Просвети меня. Дай мне у тебя поучиться.
– Его целью был ты.
Себастьян коротко зарычал и отбросил пистолет-трансмат в сторону.
– Ладно, пойдем более традиционным путем, – Себастьян извлек из кармана плаща другой пистолет, который был гораздо меньше размером, но выглядел едва ли не опаснее. – Знаешь что? Надо было сделать это давным-давно. Настоящий Доктор, ненастоящий Доктор… Я просто тебя пристрелю. Нет никаких сил слушать твой надоедливый голос.
– Не думаю, – ответил Доктор. – Потому что, полагаю, тебе понадобится моя помощь.
Себастьян рассмеялся.
– Ну разумеется, понадобится. Я же всего-навсего управляю этой планетой, а ты… Напомни-ка, кто ты?
– Совершенно никто, – охотно согласился Доктор. – Правда, не похоже, чтобы ты все еще управлял своей планетой.
Донна уже решила, что Себастьян в самом деле его застрелит. Она была уверена, что Доктор умрет здесь, в этих мрачных развалинах бывшей подземной базы.
Вместо этого Себастьян вдруг обрел здравомыслие.
У него было столько дел. Столько планов. Планета 1 всегда принадлежала ему. Чем была бы Планета 1 без Себастьяна? Чем был бы Себастьян без Планеты 1?
И что он такое на самом деле?
– Лучше бы тебе все рассказать, – угрожающе сообщил он Доктору.
– Хочешь добрый совет? Надо перестать тратить время и вернуться в ТАРДИС. Она все еще в Шато?
– Не сейчас. – Себастьян постарался унять тик в щеке. Игра продолжается. Это все еще ловушка Доктора. – Назови хотя бы одну причину, почему я должен тебе верить.
– Она тебе не понравится, – ответил Доктор и подошел к Донне. – Не возражаешь, если я тут помогу? Ей больно.
– Только попробуй что-нибудь выкинуть, и я ее пристрелю, – пригрозил Себастьян. – Я превосходный стрелок.
Доктор помог Донне сесть на сломанный стул, и она принялась массировать больную ногу, не забывая свирепо посматривать на Себастьяна.
– Ну же, Доктор, – сказал он. – Где доказательство, которое должно потрясти меня до глубины души?
– Ладно. Охотникам была предложена новая цель. Зачем возиться со мной ради твоей ничтожной награды? Почему бы не попробовать сразиться за новый трофей – саму Планету 1? Без правителя она ничего из себя не представляет. Ей нужен некий организующий принцип, нужно… сердце. Ни одна технология во Вселенной не будет работать без изобретательного ума, который способен правильно ее использовать.
– Ты пытаешься меня предупредить или сделать комплимент? – фыркнул Себастьян. Все же он был достаточно тщеславен, чтобы слова Доктора ему польстили. – Да, мой гений увековечен в легендах.
– Сколько тебе лет, Себастьян? – спросил Доктор. – Когда ты в последний раз делал что-то, потому что это было нужно, а не потому, что не смог найти дела получше?
– Ну вот, приехали, – зевнул Себастьян. – Ты собрался мне мораль читать?
– По словам Донны, ты с Земли.
– Возможно, – уклончиво ответил он.
– Ты точно так говорил, – напомнила она.
– Какая разница? – Себастьяну совершенно не нравились эти вопросы. – Я играл, выдумывал истории. Это ничего не значит.
– Думаю, для тебя все-таки значит, – сказал Доктор. – Потому что я считаю, что ты – робот.
Рука Себастьяна дрогнула – так ему хотелось пристрелить Доктора. Не потому, что он не мог поверить в его слова; как раз потому, что мог.
– Я – это я, – процедил он. – Я Себастьян.
– Нет, – сказал Доктор. – Ты робот, который думает, что он Себастьян.
Снаружи раздался раскат грома – словно планета отражала тщательно скрываемые эмоции Себастьяна.
– Ты лжешь.
– Я? – удивился Доктор. – С какой стати? Ты во всем ищешь двойное дно. Ты думал, что я Барис. Ты даже не мог нас различить…
– Никто не мог! – Себастьян понял, что срывается на визг.
– Дворецкий смог. Надзиратель смог. А ты – нет. Твоя программа тебе не позволила.
Себастьян ощутил, как его сознание, подобно весеннему паводку, затапливает ужас – искренний и неподдельный. Это не может быть правдой. Просто не может.
– Я из плоти и крови, идиот, – сказал он Доктору. – Я органический.
– Нет. Ты просто очень хорошо сконструированный… гм, конструкт. Ты веришь, что настоящий, потому что Планета 1 запрограммировала тебя в это верить. Как еще ты мог пережить пулю комиссара Веймарка? С помощью нанотехнологий? Серьезно?
Себастьяну нужно было выбраться из этого отвратительного места и глотнуть свежего воздуха. Еще ему нужен был кто-то, кого он сможет ударить. Как он мог хоть что-то доказать? Если все, что бы он ни сказал, просто заложено в него программой?
– Признай это, Себастьян. В чем Планета 1 не знает равных? В создании блестяще запрограммированных роботов в самые короткие сроки. Да тут фабрики по их производству на каждом шагу. Наверняка здесь хранятся сотни взаимозаменяемых Себастьянов, которые считают, что они настоящие. Можно здорово сэкономить на автобусных билетах.
Себастьян поднес ко рту браслет.
– Терминал связи! – заорал он. – Сейчас же!
Стол в центре комнаты взлетел в воздух, когда пол неожиданно выдвинулся вверх. Изумленную Донну подбросило на стуле.
– Черт! – вскрикнула она, падая в кучу покореженного и довольно острого лабораторного оборудования. – Ну почему это всегда случается именно со мной?!
Вспыхнули огни. Посреди комнаты возникла голограмма: на них смотрела полупрозрачная голова Дворецкого.
– Господин? – вопросительно произнес он.
– Немедленно расформируй зону Снежного Пика и доставь сюда мой корабль. Я сыт всем этим по горло. И вообще, тут холодно.
Дворецкий молча на него смотрел. Голограмма мерцала.
– Ну? – требовательно спросил Себастьян.
Дворецкий улыбнулся – как ни странно, очень жизнерадостно.
– Извини, но сегодня у меня нет настроения исполнять твои приказы.
Неисправность. Должно быть, это какая-то неисправность. Такое и раньше случалось. Технологии здесь потрясающие, но никто не совершенен.
– Что? – холодно переспросил Себастьян. – Как ты посмел?
– Отвали, – ответил Дворецкий. – Или, что еще лучше, оставайся там. Я пришлю кого-нибудь, чтобы тебя согреть.
Голограмма исчезла.
– О боже, – произнесла Донна, даже не потрудившись скрыть улыбку.
Себастьян поднял пистолет, и терминал с грохотом разлетелся на куски. Его страх затмила злость.
– В чем дело?! Я тут хозяин или кто?
Он развернулся, скрестив руки на груди и словно ожидая, что планета даст ему внятный ответ.
– Похоже, что больше нет, – заметил Доктор. – Кстати, отвечая на вопрос, почему гостиничная дверь вела в Антарктику: на самом деле это был трансмат, который Планета 1 создала специально для меня.
Себастьян не хотел в это верить. Но поверил. Доктор выглядел почти виноватым.
– Видишь ли, я не думаю, что теперь ты тут чем-то управляешь. – Доктор сложил руки рупором и прокричал: – Ну же, Себастьян! Твое время вышло.
– Я поняла! – воскликнула Донна. – Наконец-то я поняла! Ловушка Доктора. Сафари. Планета хочет, чтобы ты победил.
Себастьян едва ли ее слышал.
– Да, – сказал Доктор. – Думаю, именно этого она и хочет. Настал мой черед. Свежая кровь, понимаешь ли. Извини. – Он поморщился. – Думаю, твоя планета просто от тебя устала.
Донне стало его почти жалко – но лишь почти. Себастьян огляделся. Его полные губы дрожали то ли от ярости, то ли от обиды.
– Как вы смеете… – прошептал он.
– Надо отсюда убираться, – сказала Донна.
– Как вы смеете! – заорал Себастьян. Он кружил по лаборатории, методично круша все на своем пути. Он абсолютно обезумел. – Я здесь правлю! Я главный! И всегда был главным! – Он повернулся к Донне, и она в испуге отпрянула. Ярость, плескавшаяся в его глазах, отдавала полной невменяемостью. Себастьян смотрел на нее, но Донна понимала, что он ее даже не видит. – Я – это Планета 1! А Планета 1 – это я. Я скорее ее уничтожу, чем отдам! Я сам разорву ее на части, если придется!
Донна почувствовала, что базу ощутимо тряхнуло.
– Ракеты, надо полагать, – сказал Доктор. – Дворецкий решил немного поразвлечься. Готов спорить, сейчас они взрывают верхние уровни, чтобы нас здесь замуровать. А потом пришлют кавалерию. – Он хлопнул в ладони. – Убраться отсюда – великолепная идея.
– Как? – Донна каким-то образом умудрилась встать. Она указала на Себастьяна, который уже впал в отрешенное состояние и теперь только бессмысленно смотрел в пустоту.
– У нас есть только один выход, Себастьян, – обратился к нему Доктор. – ТАРДИС. Правда, я не знаю, куда ты ее засунул.
Себастьян ничего не ответил. У него в голове царило полное смятение, и он с трудом мог сосредоточиться на чем-либо еще.
– Ты моя… – бормотал он под нос. – Ты не могла от меня устать, нет-нет…
Базу снова тряхнуло. С потолка посыпалась пыль.
– Роботы думают, что ТАРДИС в зале заседаний, – сказал Доктор. – Но она не там, верно? Ты не оставил бы ее там просто так. – Себастьян продолжал молчать, и Доктор развернул его к себе за плечи. – Послушай. Ты сможешь отомстить, но только если мы выберемся отсюда. А теперь скажи – ты ведь не оставил ТАРДИС в Шато, правда?
– Нужно в Шато… Включить… Включить ИМТ.
– Себастьян! Куда ты дел ТАРДИС?
– Она здесь, – наконец ответил Себастьян. – Там, где ты материализовался в первый раз. Замаскированная. Она здесь, в снегах.
Доктор сжал его руку.
– Старый добрый Себастьян. Конечно, ты настолько подозрителен и изворотлив, насколько это вообще возможно для человека. Ну, или для робота.
– Постой, – сказала Донна. – А Планета 1 не могла переместить ее куда-нибудь еще?
– Насколько я понимаю, нет – потому что Себастьян покрыл ее какой-то хитрой штукой. Только этот парень может ее разблокировать – как было с тюремной зоной. По крайней мере, я очень на это надеюсь.
– Надо забрать ТАРДИС, – снова начал бормотать Себастьян. – Перегруппироваться. Разработать план контратаки. Главное – добраться до Шато. Надо добраться до Шато, аннулировать…
– Себастьян, – позвал его Доктор. – Нам нужно уходить. Если мы останемся, нам конец. Ты должен знать, где тут выход. Выход, о котором не знают роботы.
– Он нас не слышит, – сказала Донна. – Он уже не с нами.
